Перевод текста песни The Black Winds - Helldorado

The Black Winds (оригинал)

The liner is waiting and once again I’m leaving
For a far off land where I’ll constantly be grieving
But not for the sake of the absentee mountain
But for the sake of that girl I met by the fountain
So fare thee well, so long my own true love
As time goes by, the faithless days grow longer
As the nights slowly pass, my ache for thee grows stronger
Stronger than the black winds on the dark and raging main
Stronger than the whiskey I drink for to ease my pain
So fare thee well, so long my own true love
I’ve been wounded and worn out and both my knees have been broken
I’ve been shot at and beaten but not a word of complaint I have spoken
For there’s nothing that hurts like the sufferin' of being away from thee
When thou are on the mountain and I’m on the dark rolling sea
So fare thee well, so long my own true love

Черные Ветры (перевод)

Лайнер ждет и я снова улетаю
Для далекой страны, где я буду постоянно горевать
Но не ради заочной горы
Но ради той девушки, которую я встретил у фонтана
Так что прощай, пока моя настоящая любовь
Со временем неверные дни становятся длиннее
По мере того, как ночи медленно проходят, моя боль по тебе становится сильнее
Сильнее черных ветров на темной и бушующей магистрали
Крепче, чем виски, ради которого я пью, чтобы облегчить свою боль.
Так что прощай, пока моя настоящая любовь
Я был ранен и измотан, и у меня сломаны оба колена
В меня стреляли и били, но я не сказал ни слова жалобы
Ибо нет ничего более болезненного, чем страдание от того, что ты вдали от тебя
Когда ты на горе, а я на темном бушующем море
Так что прощай, пока моя настоящая любовь