Перевод текста песни Johnny´s Song - Helldorado

Johnny´s Song (оригинал)

Johnny was working hard just like his father,
cutting lumber at the sawmill all day through.
In the evening hanging out at the diner,
watching Betty working, and her eyes so blue.
Betty was the girl he’d always wanted,
but she was married to a man doing time.
He was violent and mean, Bobby was his name.
She knew when he got out, he’d do another crime.
He got out on parole, and heard she was untrue,
so he beat her up real bad, and drove away.
She explained how she had fallen down the stairs again,
but Johnny knew the truth, and swore he’d make him pay.
He put the hammer down, and thundered down the road.
He drove all night from town to town.
But Bobby knew he’d come, so he waited,
and at the break of dawn he shot poor Johnny down.

Песня Джонни (перевод)

Джонни много работал, как и его отец,
рубить пиломатериалы на лесопилке целый день.
Вечером тусоваться в забегаловке,
наблюдая за работой Бетти, и ее глаза такие голубые.
Бетти была девушкой, которую он всегда хотел,
но она была замужем за человеком, отбывающим срок.
Он был жестоким и подлым, его звали Бобби.
Она знала, что когда он выйдет, он совершит еще одно преступление.
Он вышел условно-досрочно и услышал, что она неправда,
так что он сильно избил ее и уехал.
Она объяснила, как снова упала с лестницы,
но Джонни знал правду и поклялся, что заставит его заплатить.
Он опустил молот и загрохотал по дороге.
Он ехал всю ночь из города в город.
Но Бобби знал, что он придет, поэтому ждал,
а на рассвете он застрелил бедного Джонни.