Перевод текста песни Dead River - Helldorado

Dead River (оригинал)

All along the river of misery and woe
I’m ridin' through the darkness and I’m feelin' low
All along the highway of trouble and strife
The highway I have travelled most of my life
Where will it end?
This journey of trials
Tell me my friend
Where will it end?
Way over yonder I will lay me down
And sleep forever sleep
Boots of coal black leather with silver spurs so bright
I’m ridin' through the badlands in the dead of the night
Ridin' through the desert, ridin' through the sand
But will I ever reach the promised land?
Where do they end?
These days of depression
Tell me my friend
Where do they end?
Way over yonder I will lay me down
And sleep forever sleep
One of these mornings dreary and cold
I’m going to the mountain where I can rest my soul
No longer will I suffer, no longer be a slave
My soul belongs to Heaven, my body to my grave
I’m going where
There ain’t no depression
And no more trials
I’m going there
Way over yonder I will lay me down
And sleep forever sleep

Dead River (перевод)

Вдоль реки страданий и горя
Я пробираюсь через тьму, и я чувствую себя подавленным
Вдоль шоссе проблем и раздоров
Дорога, по которой я путешествовал большую часть своей жизни
Где это закончится?
Это путешествие испытаний
Скажи мне, мой друг
Где это закончится?
Вон там я уложу меня
И спать вечно спать
Сапоги из угольно-черной кожи с серебряными шпорами, такими яркими
Я скачу по бесплодным землям глубокой ночью
Еду по пустыне, еду по песку
Но доберусь ли я когда-нибудь до земли обетованной?
Где они заканчиваются?
Эти дни депрессии
Скажи мне, мой друг
Где они заканчиваются?
Вон там я уложу меня
И спать вечно спать
Одно из этих утр тоскливое и холодное
Я иду на гору, где я могу отдохнуть душой
Я больше не буду страдать, больше не буду рабом
Моя душа принадлежит Небесам, мое тело моей могиле
я иду куда
Нет никакой депрессии
И больше никаких испытаний
Я иду туда
Вон там я уложу меня
И спать вечно спать