Перевод текста песни Voyage dans l'éternité - Hélène Ségara

Voyage dans l'éternité (оригинал)

Entre les ombres et le mystère
Glissaient nos corps entrelacés
Quand le ciel perdait ses repères
Naissaient comme des moments sacrés
Chaque fois que la nuit avance
Je me sens comme hypnotisée
Comme dans les rêves de mon enfance
Tu es celui que j’attendais
Tu es toute la lumière
Tout ce que j’avais espéré
La réponse à mes prières
Moi qui avait tellement prié
Si notre amour est un enfer
Toujours je veux être damnée
Rien ne pourra jamais défaire.
Ce voyage dans l'éternité
Même si j’ai peur du temps qui passe
Et de ces pièges qu’il vient poser
Jamais je veux qu’il ne délace
Les liens que nous avons tressés
Tu es toute la lumière
Mon future et mon passé
La réponse a mes prières
Moi qui avait tellement prié
Si notre amour est un enfer
Toujours je veux être damnée
Rien ne pourra jamais défaire.
Notre immensité
Tu es toute la lumière
Tout ce que j’avais espéré
réponse à mes prières
Moi qui avait tellement prié
Si notre amour est un enfer
Toujours je veux être damnée
Rien ne pourra jamais défaire.
Ce voyage dans l'éternité
Ce voyage dans l'éternité
Ce voyage dans l'éternité

Путешествие в вечность (перевод)

Между тенями и тайной
Поскользнулись наши переплетенные тела
Когда небо потеряло ориентиры
Родились как священные моменты
Каждый раз, когда приближается ночь
Я чувствую себя загипнотизированным
Как в моих детских снах
Ты тот, кого я ждал
Ты весь свет
Все, на что я надеялся
Ответ на мои молитвы
Я так много молился
Если наша любовь - ад
Тем не менее я хочу быть проклятым
Ничто никогда не может быть отменено.
Это путешествие в вечность
Хотя я боюсь течения времени
И эти ловушки он приходит раскладывать
Я никогда не хочу, чтобы он развязывал
Связи, которые мы сплели
Ты весь свет
Мое будущее и мое прошлое
Ответ на мои молитвы
Я так много молился
Если наша любовь - ад
Тем не менее я хочу быть проклятым
Ничто никогда не может быть отменено.
наша необъятность
Ты весь свет
Все, на что я надеялся
ответ на мои молитвы
Я так много молился
Если наша любовь - ад
Тем не менее я хочу быть проклятым
Ничто никогда не может быть отменено.
Это путешествие в вечность
Это путешествие в вечность
Это путешествие в вечность