Перевод текста песни Rien n'est comme avant - Hélène Ségara

Rien n'est comme avant - Hélène Ségara
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rien n'est comme avant, исполнителя - Hélène Ségara. Песня из альбома Quand l'éternité..., в жанре Эстрада
Дата выпуска: 17.09.2006
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Французский

Rien n'est comme avant

(оригинал)
Ecouter le ciel
Sensible à ces âmes qui dansent
Qui font que nos vies avancent
Même si tout s’enfuit
Chercher l’essentiel
Voir l’ombre de ceux qui manquent
Continuer comme ça vous chante
Même si tout s’enfuit
Tournent les anges
Quand tout se mélange
Quand on ferme les yeux
Mais rien n’est comme avant
Toujours la vie reprend
Tout ce qu’elle a donné
Tous ceux qu’on a aimé tellement
Mais rien n’est comme avant
L’absence nous apprend
Tous ceux qu’on a aimé
Continuent d’exister
Mais pas comme avant
Espérer le sel
De la vie sur l’existence
Au delà de nos souffrances
Même si tout s’enfuit
Tournent les anges
Quand tout se mélange
Quand on ferme les yeux
Mais rien n’est comme avant
Toujours la vie reprend
Tout ce qu’elle a donné
Tous ceux qu’on a aimé tellement
Mais rien n’est comme avant
L’absence nous apprend
Tous ceux qu’on a aimé
Continuent d’exister
Mais pas comme avant
Mon amour
On attend
De se retrouver là bas
Pour un jour
Un instant
Se retrouver dans leurs bras
Mais rien n’est comme avant
Toujours la vie reprend
Tout ce qu’elle a donné
Tous ceux qu’on a aimé tellement
Mais rien n’est comme avant
L’absence nous apprend
Tous ceux qu’on a aimé
Continuent d’exister
Mais pas comme avant

Ничто не так, как раньше

(перевод)
Слушай небо
Чувствителен к этим танцующим душам
которые заставляют нашу жизнь двигаться дальше
Даже если все убежит
Ищите главное
Увидеть тень тех, кто пропал без вести
Продолжайте, как хотите
Даже если все убежит
превратить ангелов
Когда все это сходится
Когда мы закрываем глаза
Но все не так, как прежде
Натюрморт возобновляется
Все, что она дала
Все, кого мы так любили
Но все не так, как прежде
Отсутствие учит нас
Все, кого мы любили
продолжать существовать
Но не так, как раньше
В надежде на соль
Жизни над существованием
Помимо наших страданий
Даже если все убежит
превратить ангелов
Когда все это сходится
Когда мы закрываем глаза
Но все не так, как прежде
Натюрморт возобновляется
Все, что она дала
Все, кого мы так любили
Но все не так, как прежде
Отсутствие учит нас
Все, кого мы любили
продолжать существовать
Но не так, как раньше
Моя любовь
Ждем
Встретиться там
На день
Момент
Оказаться в их объятиях
Но все не так, как прежде
Натюрморт возобновляется
Все, что она дала
Все, кого мы так любили
Но все не так, как прежде
Отсутствие учит нас
Все, кого мы любили
продолжать существовать
Но не так, как раньше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Loin du froid de décembre 2006
Je vis pour elle ft. Hélène Ségara 2006
Bohémienne 2005
Ma maison c'est ta maison ft. Hélène Ségara 2005
Beau comme le soleil ft. Julie Zenatti 2005
Le mot Phoebus ft. Hélène Ségara 2005
La cour des miracles ft. Luck Mervil 2005
Ave Maria païen 2005
La volupté ft. Hélène Ségara 2005
Elle, tu l'aimes 2006
Encore une fois 2006
Vivo per lei ft. Hélène Ségara 2001
Vivre 2005
La moitié de nous ft. Bruno Pelletier 2007
On n'oublie jamais rien, on vit avec ft. Hélène Ségara 2006
Ma vie tient en deux mots 2006
Humaine 2006
Sauver l'amour ft. Hélène Ségara 2015
Tu vas me quitter 2006
Dans nos souvenirs 2006

Тексты песен исполнителя: Hélène Ségara