Перевод текста песни Parlez moi de nous - Hélène Ségara

Parlez moi de nous (оригинал)

Avec le poids des années
J’ai cherché nos baisers
Mais après toi le verbe aimer
S’est fermé est comme usé
Il y a sur mon corps
Le feu de tes doigts
Quelquefois
Ce qu’on croyait mort
A dormi tout au fond de moi
Et s'éveille encore
Quelquefois
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Parlez-moi de nous
Parlez-moi du passé
Des rêves fous
Qu’on laisse s’envoler
Parlez-moi de nous
Des projets qu’on a faits
Quand on perd tout
Que fait-on des regrets?
Que fait-on de ces regrets?
Près de toi j’ai trop rêvé
A hier, à jamais
Mon cœur avait oublié
Quelque part de s’ancrer
Il y a sur mon corps
Le feu de tes doigts
Quelques fois
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Parlez-moi de nous
Parlez-moi du passé
Des rêves fous
Qu’on laisse s’envoler
Parlez-moi de nous
Des projets qu’on a faits
Quand on perd tout
Que fait-on des regrets?
Que fait-on de ces regrets?
I believe in all these memories (memories)
I save apart this rich past
'Cause this love is my last (my last)
I survive for all this hollow
My dreams of you, dreams of you
Parlez-moi de nous
Parlez-moi du passé
Des rêves fous
Qu’on laisse s’envoler
Parlez-moi de nous
Des projets qu’on a faits
Quand on perd tout
Que fait-on des regrets?
Que fait-on de ces regrets?

Расскажите мне о нас (перевод)

С тяжестью лет
Я искал наши поцелуи
Но после тебя глагол любви
Закрыто как изношено
На моем теле
Огонь твоих пальцев
Иногда
То, что мы считали мертвым
Спал глубоко внутри меня
И проснуться снова
Иногда
Детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка
расскажи мне о нас
Расскажи мне о прошлом
сумасшедшие мечты
Что мы позволяем улететь
расскажи мне о нас
Проекты, которые мы сделали
Когда мы теряем все
Что мы делаем с сожалениями?
Что нам делать с этими сожалениями?
Рядом с тобой я слишком много мечтал
Увидимся вчера навсегда
Мое сердце забыло
Где-то встать на якорь
На моем теле
Огонь твоих пальцев
Иногда
Детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка
расскажи мне о нас
Расскажи мне о прошлом
сумасшедшие мечты
Что мы позволяем улететь
расскажи мне о нас
Проекты, которые мы сделали
Когда мы теряем все
Что мы делаем с сожалениями?
Что нам делать с этими сожалениями?
Я верю во все эти воспоминания (воспоминания)
Я экономлю это богатое прошлое
Потому что эта любовь моя последняя (моя последняя)
Я выживаю за всю эту пустоту
Мои мечты о тебе, мечты о тебе
расскажи мне о нас
Расскажи мне о прошлом
сумасшедшие мечты
Что мы позволяем улететь
расскажи мне о нас
Проекты, которые мы сделали
Когда мы теряем все
Что мы делаем с сожалениями?
Что нам делать с этими сожалениями?