Перевод текста песни La croisée des chemins - Hélène Ségara

La croisée des chemins (оригинал)

On court après le temps
On rêve d’un printemps
Infini on sourit
On revient sur le temps
On ne sait plus vraiment
Ce qui nous retient
A trop vouloir trouver le jour
On se perd
On suit le cours des rivières
Sans fin
Et sans jamais pouvoir toucher la lumière
On tourne autour on espère
Sans fin
On retient des instants
On pédale dans le vent
Qui sait, au tournant
À la croisée des chemins
A L’ombre des lendemains
J’attends
Je sais bien
A trop vouloir trouver le jour
On se perd
On suit le cours des rivières
Sans fin
Et sans jamais pouvoir toucher la lumière
On tourne autour, on espère
Sans fin
On retient des instants
On pédale dans le vent
Qui sait?
Qui sait
À la croisée des chemins
À l’ombre des lendemains
J’attends
Je sais bien
Je sais bien
A trop vouloir trouver le jour
On se perd
On suit le cours des rivières
Sans fin
Et sans jamais pouvoir toucher la lumière
On tourne autour, on espère
Sans fin
A trop vouloir trouver le jour
On se perd
On suit le cours des rivières
Sans fin
Et sans jamais pouvoir toucher la lumière
On tourne autour, on espère
Sans fin
A trop vouloir trouver le jour
On espère
À la croisée des chemins
À l’ombre des lendemains, j’attends
J’attends

Перепутье (перевод)

Мы бежим за временем
Мы мечтаем о весне
Бесконечно мы улыбаемся
Мы возвращаемся во времени
Мы действительно больше не знаем
Что нас сдерживает
Желая слишком много, чтобы найти день
мы теряемся
Следим за течением рек
Бесконечный
И никогда не мог коснуться света
Мы оборачиваемся, мы надеемся
Бесконечный
Мы помним моменты
Мы катаемся на ветру
Кто знает, на повороте
На перекрестке
В тени завтрашнего дня
я жду
я хорошо знаю
Желая слишком много, чтобы найти день
мы теряемся
Следим за течением рек
Бесконечный
И никогда не мог коснуться света
Мы оборачиваемся, мы надеемся
Бесконечный
Мы помним моменты
Мы катаемся на ветру
Кто знает?
Кто знает
На перекрестке
В тени завтрашнего дня
я жду
я хорошо знаю
я хорошо знаю
Желая слишком много, чтобы найти день
мы теряемся
Следим за течением рек
Бесконечный
И никогда не мог коснуться света
Мы оборачиваемся, мы надеемся
Бесконечный
Желая слишком много, чтобы найти день
мы теряемся
Следим за течением рек
Бесконечный
И никогда не мог коснуться света
Мы оборачиваемся, мы надеемся
Бесконечный
Желая слишком много, чтобы найти день
Мы надеемся
На перекрестке
В тени завтрашнего дня я жду
я жду