Перевод текста песни Je te perdrai - Hélène Ségara

Je te perdrai (оригинал)

Quelle que soit la manière
Dont mes mains te raccrochent
Même si notre univers
Nous garde toujours proches
Je te perdrai
Quelle que soit la lumière
Que j’ai mise à tes pieds
Mes rêves et mes prières
Au fond de moi je sais
Je te perdrai
Je te perdrai
Dans l’un de mes regards
Ici ou quelque part
Mais pas sans le savoir
Je te perdrai
Dans l’un de mes regards
Je te perdrai
Dans l’eau de ma douleur
En bâillonnant mon cœur
Je te perdrai
Tu partiras un jour
Pour un autre visage
Et malgré cet amour
Tu tourneras la page
Sans un regret
Tu ne me verras pas
Comme un vieil idéal
Un jour tu partiras
Au fond de moi j’ai mal
Je te perdrai
Je te perdrai
Dans l’un de mes regards
Ici ou quelque part
Mais pas sans le savoir
Je te perdrai
Dans l’un de mes regards
Je te perdrai
Dans l’eau de ma douleur
En bâillonnant mon cœur
Je te perdrai
Je te perdrai
Dans l’un de mes regards
Ici ou quelque part
Mais pas sans le savoir
Je te perdrai
Dans l’eau de ma douleur
En bâillonnant mon cœur
Je te perdrai… je te perdrai

Я потеряю тебя. (перевод)

Каким бы ни был путь
Из которых мои руки висят на тебе
Хотя наша вселенная
Всегда держит нас рядом
я потеряю тебя
Каким бы ни был свет
Что я положил к твоим ногам
Мои мечты и мои молитвы
Глубоко внутри я знаю
я потеряю тебя
я потеряю тебя
В одном из моих глаз
здесь или где-то
Но не по незнанию
я потеряю тебя
В одном из моих глаз
я потеряю тебя
В воде моей боли
Затыкая мое сердце
я потеряю тебя
Вы уйдете в один прекрасный день
Для другого лица
И несмотря на эту любовь
Вы перевернете страницу
Без сожаления
Ты не увидишь меня
Как старый идеал
Однажды ты уйдешь
Глубоко внутри мне больно
я потеряю тебя
я потеряю тебя
В одном из моих глаз
здесь или где-то
Но не по незнанию
я потеряю тебя
В одном из моих глаз
я потеряю тебя
В воде моей боли
Затыкая мое сердце
я потеряю тебя
я потеряю тебя
В одном из моих глаз
здесь или где-то
Но не по незнанию
я потеряю тебя
В воде моей боли
Затыкая мое сердце
Я потеряю тебя ... Я потеряю тебя