Перевод текста песни J'attends - Hélène Ségara

J'attends (оригинал)

De la nuit, les secrets qui nous mènent à l’aurore
De nos plus beaux silences, j’attends
De la vie, les chemins qui nous rendent plus forts
Des rendez-vous fuyants, J’attends
Des envies, des erreurs et des espoirs encore
De tous vos yeux si grands, j’attends
Et même quand je m’endors
J’espère encore
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut rêver, et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde
Des chagrins de la vie qui se fanent en remords
Des douleurs en sursis, j’attends
Du soleil éclatant de mon enfant qui dort
De mauvais sentiments, j’attends
Quand la colère me mord
Parce que l’homme ignore
Qu’il n’est rien parmi tant, j’attends
Quand l’amour s'évapore, J’espère encore…
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut rêver, et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde
Des moments de néant, des épreuves du temps
Tout ce qu’il y a de beau, je prends
Je sens partout l' amour
Quand se mêlent nos coeurs et nos corps
De chaque instant, je cherche l’or…
On peut rêver, et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut rêver, et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde

Я жду (перевод)

Ночи, секреты, которые ведут нас к рассвету
Из наших самых красивых тишин я жду
Из жизни пути, которые делают нас сильнее
Убегая от встреч, я жду
Желания, ошибки и еще надежды
С такими широко раскрытыми глазами я жду
И даже когда я засыпаю
я все еще надеюсь
Мы можем любить друг друга, отпусти
Но этого никогда не бывает достаточно
Мы можем мечтать и отдавать все
Когда ты знаешь, что у тебя много времени
Чтобы изменить этот мир
Печали жизни, которые исчезают в раскаянии
Боли в одолженное время, я жду
От яркого солнечного света моего спящего ребенка
Плохие чувства, я жду
Когда гнев кусает меня
Потому что человек игнорирует
Что нет ничего среди такого количества, я жду
Когда любовь испаряется, я все еще надеюсь...
Мы можем любить друг друга, отпусти
Но этого никогда не бывает достаточно
Мы можем мечтать и отдавать все
Когда ты знаешь, что у тебя много времени
Чтобы изменить этот мир
Моменты небытия, испытания временем
Все красивое я беру
Я чувствую любовь везде
Когда наши сердца и наши тела сливаются
С каждым мгновением я ищу золото...
Мы можем мечтать и отдавать все
Когда ты знаешь, что у тебя много времени
Чтобы изменить этот мир
Мы можем любить друг друга, отпусти
Но этого никогда не бывает достаточно
Мы можем любить друг друга, отпусти
Но этого никогда не бывает достаточно
Мы можем мечтать и отдавать все
Когда ты знаешь, что у тебя много времени
Чтобы изменить этот мир