| J'ai tendance à rêver (оригинал) | Я склонен мечтать (перевод) |
|---|---|
| Ai tendance à rêver | Склонны мечтать |
| A oublier les gens | Забыть людей |
| A pas les écouter | Не слушать их |
| Ou bien à faire semblant | Или притворись |
| Moi j’aime bien m’absenter | мне нравится быть далеко |
| Je sais c’est énervant | я знаю, что это раздражает |
| J’peux pas vraiment lutter | я не умею драться |
| Contre mon tempérament | против моего характера |
| J’ai tendance à aimer | мне обычно нравится |
| A me bercer d’illusions | Чтобы обмануть себя |
| A m’laisser entraîner | Чтобы позволить мне вести |
| Sans me poser de questions | Никаких вопросов не было задано |
| Je veux juste oublier | я просто хочу забыть |
| Etre toujours dans la lune | Всегда быть на Луне |
| Croire que c’est arrivé | верю, что это произошло |
| Quand je rame sur les dunes | Когда я гребу дюны |
| C’est vrai, c’est vrai | Это правда, это правда |
| J’ai tendance à rêver | я склонен мечтать |
| Alors je gâche des instants | Так что я трачу моменты |
| Des occases de t’aimer | Случаи любить тебя |
| C’est vrai, c’est vrai | Это правда, это правда |
| J’suis vraiment tête en l’air | Я действительно в воздухе |
| Mais faut pas m’abandonner | Но не отказывайся от меня |
| Dans les rues en hiver | На улицах зимой |
| Faut pas m’abandonner | не бросай меня |
| Dans les rues en hiver | На улицах зимой |
| J’ai tendance à rêver | я склонен мечтать |
| Pour compenser le vide | Чтобы восполнить пустоту |
| A doucement m’esquiver | Мягко ускользнуть |
| Pour ne pas prendre une ride | Чтобы не прокатиться |
| Oh j’ai la peur tu sais | О, я боюсь, ты знаешь |
| Qui me tenaille le ventre | что грызет мой живот |
| Des entailles dans le cœur | Порезы в сердце |
| Et une flèche en plein centre | И стрелка прямо в центре |
| C’est vrai, c’est vrai | Это правда, это правда |
| J’ai tendance à rêver | я склонен мечтать |
| Alors je gâche des instants | Так что я трачу моменты |
| Des occases de t’aimer | Случаи любить тебя |
| C’est vrai, c’est vrai | Это правда, это правда |
| J’oublie le plus important | Я забыл самое главное |
| Mais ça m’empêche pas de t’aimer | Но это не мешает мне любить тебя |
| Ça j’en fais le serment | что я клянусь |
| Ça ne m’empêche pas de t’aimer | Это не мешает мне любить тебя |
| Ça j’en fais le serment | что я клянусь |
| Ça j’en fais le serment | что я клянусь |
| C’est vrai, c’est vrai | Это правда, это правда |
| J’ai tendance à rêver | я склонен мечтать |
| Mais ça m’empêche pas de t’aimer | Но это не мешает мне любить тебя |
| Ça j’en fais le serment | что я клянусь |
| Ça m’empêche pas de t’aimer | Это не мешает мне любить тебя |
| Ça j’en fais le serment | что я клянусь |
| C’est vrai, c’est vrai | Это правда, это правда |
| J’ai tendance à rêver | я склонен мечтать |
| Alors je gâche des instants | Так что я трачу моменты |
| Des occases de t’aimer | Случаи любить тебя |
| C’est vrai, c’est vrai | Это правда, это правда |
| J’oublie le plus important | Я забыл самое главное |
| Mais ça m’empêche pas de t’aimer | Но это не мешает мне любить тебя |
| Ça j’en fais le serment | что я клянусь |
| Ça ne m’empêche pas de t’aimer | Это не мешает мне любить тебя |
| Ça j’en fais le serment | что я клянусь |
| Ça j’en fais le serment | что я клянусь |
Перевод текста песни J'ai tendance à rêver - Hélène Ségara
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни J'ai tendance à rêver , исполнителя -Hélène Ségara
Песня из альбома Coeur De Verre
в жанреПоп
Дата выпуска:31.12.2006
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписиMercury
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2001 | |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2006 |