Перевод текста песни Vid vassen av den krökta ström - Helen Sjöholm

Vid vassen av den krökta ström (оригинал)

Vid vassen av den krökta ström
Som tycktes kärlek, kärlek susa
Låt ömma känslor dig berusa
Var lycklig, älska, njut och dröm
Men vet att under kärlekstvång
Ack vilket tvång den hunnit giva
För första känslan trogen bliva
Ty hjärtat älskar blott en gång
Sitt lugn den aldrig åter får
Som med en trogen kärlek bryter
Om tusen band han sedan knyter
Skall ångern följa i hans spår
Den sorg som tär hans kvalda bröst
Och tårarna uppå hans läger
Skall vittna att han allt inget äger
Den minsta ro, den minsta tröst
Den minsta ro, den minsta tröst

Vid vassen av den krökta ström (перевод)

В камышах извилистого ручья
Кто казался любовью, любовь свистела
Пусть нежные чувства опьянят тебя
Будь счастлив, люби, наслаждайся и мечтай
Но знай, что под любовным принуждением
Увы, какое принуждение он успел дать
Для первого чувства быть верным
Ведь сердце любит только раз
Его покой он никогда не получит снова
Как с верной любовью рвется
Около тысячи ленточек он потом завязывает
Должно ли раскаяние следовать по его стопам
Печаль, которая съедает его задохнувшуюся грудь
И слезы над его лагерем
Должен свидетельствовать, что он ничего не имеет
Малейший покой, малейшее утешение
Малейший покой, малейшее утешение