Перевод текста песни Jag älskar dig - Anders Widmark, Helen Sjöholm

Jag älskar dig (оригинал)

Jag älskar dig
Men orden, räcker inte till.
Jag älskar dig
Men jag vet inte om du vill.
Och molnen flyr
Och morron gryr
En dag blir ny igen.
Men jag kan bara säga:
Att jag älskar dig, min vän.
Jag väntar dig
Men tiden räcker inte till.
Jag väntar dig
Men jag vet inte om du vill.
Och dag blir natt,
Och natten flyr
En dag blir ny igen.
Men jag kan bara säga:
Att jag väntar dig, min vän.
Jag längtar dig
Men längtan räcker inte till.
Jag längtar dig
Men jag vet inte om du vill.
Jag önskar att
Du var hos mig
Och jag hos dig, min vän.
Men jag får aldrig veta
Om du älskar mig, min vän.

Я люблю тебя (перевод)

Я тебя люблю
Но слов недостаточно.
Я тебя люблю
Но я не знаю, хотите ли вы.
И облака бегут
И завтра рассветы
Однажды снова будет новый.
Но я могу только сказать:
Что я люблю тебя, мой друг.
Я жду тебя
Но времени не хватает.
Я жду тебя
Но я не знаю, хотите ли вы.
И день становится ночью,
И ночь убегает
Однажды снова будет новый.
Но я могу только сказать:
Что я жду тебя, мой друг.
я скучаю по тебе
Но тоски мало.
я скучаю по тебе
Но я не знаю, хотите ли вы.
я желаю это
ты был со мной
И я с тобой, мой друг.
Но я никогда не узнаю
Если ты любишь меня, мой друг.