Перевод текста песни I morse när du gick - Helen Sjöholm

I morse när du gick (оригинал)

Kvällen när du kom till mig
Var det så tomt på alla gator
Mitt i juli
Bara du och jag i stan
Och jag väntade på dig
Jag hade öppnat alla fönster
Släppt in sommaren
Och allt var rent och klart
Och så står du där i dörren
Och jag visste då
Att det var dit jag ville nå
Världen blev så mycket större
Jag var där igen ett ögonblick
I morse när du gick
Dagarna vi drömde fram
Under en ändlös sommarhimmel
Allt var enkelt
Jag minns inte att vi sov
När lägenheten blev för varm
Cykla vi sakta ner till viken
Solen brann
Och allt vi ville ha var vårt
Och så låg vi där vid vattnet
Och jag visste då
Att det var dit jag ville nå
Jag höll om dig hela natten
Jag var där igen ett ögonblick
I morse när du gick
Därut svänger lamporna i vinden
Ikväll går jag omkring med mina minnn
De ska inte försvinna
Det finns ingenting jag ångrar
Jag var ju säker på
Att det var dit jag ville nå
Jag var så lycklig många gånger
Jag var där igen ett ögonblick
I morse när du gick

I morse när du gick (перевод)

Вечер, когда ты пришла ко мне
Были ли все улицы такими пустыми
В середине июля
Только ты и я в городе
И я ждал тебя
Я открыл все окна
Выпущено летом
И все было чисто и ясно
А потом ты стоишь в дверях
И я знал тогда
Это было то, чего я хотел достичь
Мир стал намного больше
Я снова был там на мгновение
Этим утром, когда ты ушел
Дни, о которых мы мечтали
Под бескрайним летним небом
Все было просто
Я не помню, чтобы мы спали
Когда в квартире стало слишком жарко
Мы медленно спускаемся к заливу
Солнце горело
И все, что мы хотели, было нашим
И вот мы лежим у воды
И я знал тогда
Это было то, чего я хотел достичь
Я держал тебя всю ночь
Я снова был там на мгновение
Этим утром, когда ты ушел
Там огни качаются на ветру
Сегодня я хожу со своими воспоминаниями
Они не должны исчезать
Я ни о чем не жалею
я был в этом уверен
Это было то, чего я хотел достичь
Я был так счастлив много раз
Я снова был там на мгновение
Этим утром, когда ты ушел