Перевод текста песни Path Of Leaves And Needles - Helen Sjöholm

Path Of Leaves And Needles (оригинал)

I see him leaving Korpamoen, run the path down to Olsson’s landing.
Resting and not a breath too soon, he can see me from where he’s standing.
I see him crossing Devils glade where the giant old oak lies dying
Now he emerges from the shade
Faster now, and his footsteps flying!
Path of leaves and needles
Give his heals the spring and bounce to get here
Path of leaves and needles
It’s been seven long days since we met here
And soon he’s at Seven Farmers Gate
My most welcome and only caller
I’m early and he’s never late
For his true love at Duvemåla

(перевод)

Я вижу, как он покидает Корпамоэн, бегом к пристани Олссона.
Отдохнув и не вздохнув слишком рано, он может видеть меня с того места, где он стоит.
Я вижу, как он пересекает Чертову поляну, где умирает гигантский старый дуб.
Теперь он выходит из тени
Теперь быстрее, и его шаги летят!
Путь из листьев и иголок
Дайте ему исцелить весну и подпрыгните, чтобы добраться сюда
Путь из листьев и иголок
Прошло семь долгих дней с тех пор, как мы встретились здесь
И вскоре он у Семи фермерских ворот.
Мой самый желанный и единственный абонент
Я рано, а он никогда не опаздывает
За свою настоящую любовь в Дувемоле