Перевод текста песни Om inte du - Helen Sjöholm

Om inte du (оригинал)

Om jag än går dit ingen annan gått
Och når dit ingen annan människa nått
När jag sviker allting som jag trodde på
Förlorar vänskapen till dig
Ja, om jag vinner alla världens pris
Ensam i min framgångs paradis
Då har jag inte vunnit något alls
Om inte du är där med mig
När jag en gång når till himlens höjd
Och njuter av harpospel
Och salig fröjd
Men ser mig om
Och märker att
Du inte är där
Vem är jag om jag blir kvar?
Nej, då lovar jag att träda
Inför Gud och säga
Att Jag vill inte längre vara här
Jag vill va där dom andra är
Om inte dom så inte jag
Å Gud han säger: Du har rätt min vän
Sen öppnas pärleportarna till himmelen
Och överalltifrån väller människor in
Om inte du så inte jag
En för alla
Alla för en
Ingen lämnas utanför
För där du går
Dit vill jag också gå
Antingen ingen eller båda två
Ensam är ej stark
Ensam är så svag
Om inte du så inte jag
Om inte du så inte jag

А если нет (перевод)

Даже если я пойду туда, куда еще никто не ходил
И когда ни один другой человек не достигает его
Когда я предаю все, во что верил
Теряет дружбу с тобой
Да, если я выиграю все мировые призы
Один в моем раю успеха
Тогда я вообще ничего не выиграл
Если ты не со мной
Когда я однажды достигну высоты небес
И любит играть на арфе
И блаженная радость
Но посмотри на меня
И заметьте, что
тебя там нет
Кто я, если останусь?
Нет, тогда я обещаю уйти
Перед Богом и сказать
Что я больше не хочу быть здесь
Я хочу быть там, где другие
Если не они, то не я
О Боже, он говорит: ты прав, мой друг
Тогда жемчужные врата в рай открываются
И люди льются отовсюду
Если не ты, то не я
Один за всех
Все за одного
Никто не остался в стороне
Потому что куда бы вы ни пошли
я тоже хочу туда
Либо ни то, ни другое
Один не силен
Один так слаб
Если не ты, то не я
Если не ты, то не я