Перевод текста песни Man borde inte sova - Helen Sjöholm

Man borde inte sova (оригинал)

Man borde inte sova när natten faller på
För tänk då blänker stjärnorna högt uppe i det blå
Det är så tyst och stilla
Att sova vore illa
Jag vandrar min vägar
Över slätt och genom skog
Och stjärnorna de följer mig
Så sällskap har jag nog
Det sägs att de är tusen mil
Och mer ändå från oss
Än brinner de med stadigt sken
Än flammar de som bloss
Som silver och kristaller
Nu deras gnistor faller
Och en och annan flämtar till när hon har brunnit ut
Så faller hon då blir det som en strimma rök till slut
Man kan väl aldrig drömma så grant och underbart
Som själva natten ter sig då stjärnor lyser klart
Det är som om det höres en silver spel som rördes
Man borde inte sova när natten faller på
Man borde se på stjärnorna
Man borde vara två

Man borde inte sova (перевод)

Вы не должны спать, когда наступает ночь
Потому что представьте себе, что звезды мерцают высоко в синеве
Это так тихо и спокойно
Спать будет плохо
я иду своими путями
Через равнины и через леса
И звезды следуют за мной
у меня наверно такая компания
Говорят, что они за тысячу миль
И еще от нас
Они все еще горят ровным светом
Они все еще пылают, как лесной пожар
Как серебро и кристаллы
Теперь их искры падают
И один или два вздоха, когда она сгорела
То она падает, то становится похожей на полосу дыма в конце
Вы никогда не сможете мечтать так чудесно и чудесно
Как сама ночь появляется, когда звезды сияют ярко
Как будто вы слышите прикосновение к серебряной игре
Вы не должны спать, когда наступает ночь
Вы должны смотреть на звезды
Вам должно быть два