Перевод текста песни Horgalåten - Helen Sjöholm

Horgalåten (оригинал)

Hör hur det sjunger ibland träden
Ljus men vemodsfull är sommarens lätta vind
Ja, se hur den dansar över säden
Och smeker flickans bruna kind
Solen och vindar moln förjagar
Livet växlar fort som sommardagar gör
Och ömsom du ler och ömsom klagar
Men lyss till toner som behagar
Solskensglitter, fågelglitter
Alltfylld är livet med behag
Livet leker, lockar smeker
På denna ljuva sommardag
En dag är sorgen här kanhända
Löven faller av och sången tonar bort
Ja, lyckan är flyktig som en slända
Och sommarglädjen varar alltför kort
Sol och vindar moln förjagar
Livet växlar som sommardagar
Ömsom ler du och ömsom klagar
Men lyss till toner som behagar
Hör hur det sjunger ibland träden
Ljus men vemodsfull är sommarens lätta vind
Ja, se hur den dansar över säden
Och smeker flickans bruna kind
Gröna gläntor, glada jäntor
Kom lilla vän och ta min hand
Vi ska vandra med varandra
Långt in i ljusa vägars land
Sorgen kan aldrig helt oss fånga
Höstens gula löv kan aldrig tårar bli
Ja, lyckan kan fly på vägar många
Och hjärtat har sin sommarmelodi

Horgalåten (перевод)

Услышьте, как он поет среди деревьев
Легкий, но меланхолический легкий ветер лета
Да, посмотри, как он танцует по зерну
И ласкает смуглую щеку девушки
Солнце и ветер разгоняют тучи
Жизнь меняется быстро, как летние дни
И иногда ты улыбаешься, а иногда жалуешься
Но слушайте ноты, которые пожалуйста
Солнечный блеск, птичий блеск
Жизнь полна удовольствия
Жизнь играет, манит ласками
В этот сладкий летний день
Однажды горе будет здесь, может быть
Листья опадают, и песня стихает
Да, счастье мимолетно, как стрекоза
И летняя радость слишком недолговечна
Солнце и ветер гонятся за облаками
Жизнь меняется, как летние дни
Иногда ты улыбаешься, а иногда жалуешься
Но слушайте ноты, которые пожалуйста
Услышьте, как он поет среди деревьев
Легкий, но меланхолический легкий ветер лета
Да, посмотри, как он танцует по зерну
И ласкает смуглую щеку девушки
Зеленые поляны, счастливые девушки
Подойди, маленький друг, и возьми меня за руку
Мы будем ходить друг с другом
Далеко в страну ярких дорог
Печаль никогда не сможет полностью захватить нас
Желтые листья осени никогда не могут быть слезами
Да, счастье может уйти разными способами
И у сердца своя летняя мелодия