Перевод текста песни Wodan Heerst - Heidevolk

Wodan Heerst (оригинал)

Wodan wist waar hij zou gaan, reisde door weer en wind
Langs reuzenberg en schaduwrijke dalen
Naar Mimirs bron, gelegen aan de voet van Yggdrasil
Waar Wodan kwam om de eeuwige wijsheid te halen
Geen enkel man zou drinken uit de bron zo was het lot
Slechts ene prijs zou de man belonen
Wodan bood Mimir zijn oog doch zou hij beter zien
Hetgeen dat is, en ons nog toe zal komen
Oneindig uw woede, uw wijsheid is groot
Schenk ons de zege, de vijand de dood
Geen angst om te sterven, uw volk onbevreesd
De wereld zal weten dat Wodan heerst
Oneindig uw woede uw wijsheid is groot
Schenk mij uw kennis van leven en dood
Open mijn ogen, ontketen mijn geest
En ik zal dan weten dat Wodan heerst
Wodan hing in de boom, zichzelf verwond met een speer
Een offer om de runenwijsheid te krijgen
Geteisterd door zijn honger en dorst voor negen nachten lang
Zo maakte hij zichzelf de runen eigen
Het runenschrift, het magisch schrift schonk hij aan 't Midgaardvolk
Een gift aan ons die met zijn zegen strijden
Nu kerven wij de runen in ons zwaard voor winst in 't gevecht
Walkuren zien wij door de hemelen rijden
Uit de hemelen staren twee raven
Zij turen over ons donkere vlakke land
En zij zien hoe Wodans volk ontwaakt
Met Wodans zegen gaan wij ten strijde
We grijpen naar het zwaard, de speer en de saks
De vijand hoort hoe ons volk een strijdkreet slaakt
Uit onze kelen klinken de lied’ren
Zij zingen van Alvaders wijsheid en macht
En wij zien hoe de oude god ontwaakt
De laffe vijand die vreest onze toorn
Wij vechten voor de winst en anders de dood
En wij zien hoe Wodan in ons leeft

(перевод)

Водан знал, куда он пойдет, путешествовал по ветру и погоде
Вдоль гигантских гор и тенистых долин
К колодцу Мимира, расположенному у подножия Иггдрасиля.
Куда Водан пришел, чтобы получить вечную мудрость
Ни один человек не стал бы пить из колодца, так было много
Только один приз вознаградит человека
Водан предложил Мимиру свой глаз, но увидит ли он лучше?
Что это такое, и мы еще придем
Бесконечен твой гнев, твоя мудрость велика
Даруй нам победу, врагу смерть
Не бойтесь смерти, ваши люди бесстрашны
Мир узнает, что Воден правит
Бесконечен твой гнев, твоя мудрость велика
Даруй мне свои знания о жизни и смерти
Открой мне глаза, дай волю моему разуму
И тогда я узнаю, что правит Воден
Водан повис на дереве, ранив себя копьем
Жертва, чтобы получить руническую мудрость
Измученный голодом и жаждой девять ночей
Так он освоил руны
Руническое письмо, магическое письмо, которое он дал людям Мидгаарда
Подарок нам, кто борется с его благословением
Теперь вырезаем руны на нашем мече для победы в бою
Валькирии, которых мы видим скачущими по небесам
Два ворона смотрят с небес
Они смотрят на нашу темную плоскую землю
И они видят, как пробуждаются люди Водана
С благословением Водана мы идем в бой
Берем меч, копье и саки
Враг слышит, как наши люди выкрикивают боевой клич
Из наших глоток звучат песни
Они поют о мудрости и силе Всеотца
И мы видим, как пробуждается старый бог
Трусливый враг, который боится нашего гнева
Мы боремся за прибыль или иначе смерть
И мы видим, как в нас живет Водан