Перевод текста песни Nehalennia - Heidevolk

Nehalennia (оригинал)

Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
De dag is voorbij, de mist trekt op, de haven verdwijnt uit het zicht
Wij varen naar oorden voorheen ongezien, de reis en ons lot onbekend
Op zoek naar de strijd, vrouwen en bier, op zoek naar de eeuwige roem
Hier aan de vrouwe van leven en dood, bescherm ons op volle zee!
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
De zeilen staan bol in zuidwesterwind, de horizon is ons doel
Geen stroming te sterk, of golven te hoog
Trotserend, de grootste storm!
Een offer gebracht op 't Zeeuwse strand bij 't altaar van de godin
Brengster van welvaart, handel en licht, wees ons goed gezind
Ver van land, over zee, een rode avondgloed
De noorderster wijst de weg, ons lot tegemoet
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!

Нехаленния (перевод)

Вперед, вперед, за моря!
Вперед, Нехаленния!
Вперед, вперед, за моря!
Вперед, Нехаленния!
День закончился, туман рассеялся, гавань исчезла из виду.
Мы плывем в места, ранее невиданные, путешествие и наша судьба неизвестны
В поисках битвы, женщин и пива, в поисках вечной славы
Вот госпожа жизни и смерти, защити нас в открытом море!
Вперед, вперед, за моря!
Вперед, Нехаленния!
Вперед, вперед, за моря!
Вперед, Нехаленния!
Паруса раздувает юго-западный ветер, горизонт наша цель
Нет слишком сильного течения или слишком высоких волн
Выдерживая, величайший шторм!
Жертвоприношение на пляже Зеландии у алтаря богини
Несущий благоденствие, торговлю и свет, будь добр к нам
Далеко от земли, у моря, красное вечернее зарево
Северная звезда указывает путь, к нашей судьбе
Вперед, вперед, за моря!
Вперед, Нехаленния!
Вперед, вперед, за моря!
Вперед, Нехаленния!