Перевод текста песни Koning Radboud - Heidevolk

Koning Radboud (оригинал)

Radboud de koning van 't vrije Friese land
Was de gesel van het noorden en de schrik van elke Frank
Hij maakte hun kerken met de Friese grond gelijk
Tot Keulen en de Schelde strekte eens zijn machtig rijk
Wulfram de christen die hem bekeren wou
Beloofde hem de hemel als hij hem dopen zou
Doch met een been in de vont bedacht de Friese vorst zich snel
Trouw aan zijn verwanten ging hij liever naar de hel
Trek uw zwaard
Blaas de hoorn
Thans ontwaakt
Radbouds toorn
Volk van het noorden, de eenheid maakt ons sterk
Ingwaz zonen knielen niet voor Franken of de kerk
Nog altijd verhaalt men van zijn verworven faam
Verweeuwigd door zijn heldenmoed is Koning Radbouds naam
De Franken en het christendom had deze man gestuit
Zijn laatste adem blies hij in een heidens Friesland uit
Volgens christenen verdoemd, maar dat was niet het geval
Want Radboud en de zijnen vieren feest in Wodan’s hal
Liever dood dan slaaf — eer uw voorvaders
Liever dood dan slaaf — blijf uw broeders trouw
Liever dood dan slaaf — eer uw vaderland
Liever dood dan slaaf — blijf de goden trouw

Конинг Радбуд (перевод)

Радбауд, король свободной фризской земли
Был бичом севера и ужасом каждого франка
Он разрушил их церкви до «фризской земли».
Его могучая империя когда-то простиралась до Кёльна и Шельды.
Вульфрам христианин, который хотел обратить его
Обещал ему небеса, если он крестит его
Но с одной ногой в купели фризский монарх быстро передумал
Верный своему роду, он предпочел отправиться в ад
Обнажи свой меч
Трубить в рог
Теперь проснулся
Гнев Радбуда
Люди севера, единство делает нас сильными
Сыновья Ингваза не преклоняют колени перед Франкеном или церковью
Люди до сих пор говорят о его приобретенной славе
Его героизмом увековечено имя короля Радбуда.
Франки и христианство остановили этого человека
Он испустил последний вздох в языческой Фрисландии
По христианам прокляты, но это было не так
Потому что Радбауд и его празднуют в зале Водана
Лучше смерть, чем раб — почитай своих предков
Лучше быть мертвым, чем рабом — оставайся верным своим братьям
Лучше быть мертвым, чем рабом – чтите свою родину
Лучше быть мертвым, чем рабом – быть верным богам