Перевод текста песни Hulde Aan De Kastelein - Heidevolk

Hulde Aan De Kastelein (оригинал)

Hulde, hulde, hulde aan deze kameraad
Wij danken onze goden dat deze man bestaat!
Hij tapt ons onze biertjes van vroeg tot heel erg laat (bis)
Dank hem, dank hem, dank hem, voor al dat blonde bier
Wodka, whiskey, water interesseren ons geen zier
Het goudgeel vocht met witte kraag dat geeft ons veel plezier (bis)
Eert hem, eert hem, eert hem, voor hem heft men de hoorn
Nooit eerder zag men zo een man, zo sterk en stoer geboor’n
Wij danken hem met heel ons hart als niemand ooit tevoor’n (bis)

Дань Уважения Хозяину Гостиницы (перевод)

Дань, дань, дань этому товарищу
Мы благодарим наших богов за то, что этот человек существует!
Он разливает нам наше пиво с раннего утра до очень позднего (бис)
Спасибо ему, спасибо ему, спасибо ему за все это светлое пиво
Водка, виски, вода нас вообще не интересуют
Золотисто-желтая жидкость с белым воротником, доставляющая нам огромное удовольствие (бис)
Чтите его, чтите его, чтите его, за него они поднимают рог
Никогда прежде не видели такого человека, такого сильного и выносливого рождения
Мы благодарим его от всего сердца, как никто прежде (бис)