Перевод текста песни Vlammenzee - Heidevolk

Vlammenzee (оригинал)

Op het hout lig ik opgebaard
Aan mijn zijde, mijn oude zwaard
Levenloos, rustend voor mijn laatste tocht
Nageslacht, draag mijn naam op aarde voort
Als de rook naar de hemel stijgt
En de as zich met aarde mengt
Brandend hout, vuur vreet aan mijn beenderen
Vlammenzee zal mijn vlees verteren
Naar een rijk der doden
Zal het vuur mij leiden
Wachtend op de laatste reis
Ligt mijn lijf zo koud als ijs
Voor mijn geest, van vlees bevrijd
Naar de hoge hallen rijdt
Naar een rijk der doden
Zal het vuur mij leiden
Tussen aarde en de zon
Waar ooit mijn bestaan begon
Leefde voort nadat ik stierf
Slechts de naam die ik verwierf
In het spoor van mijn oude bloed
Klinkt de roep van mijn volk voorgoed
Steen en zang, dragen mijn herinnering
Dadenroem, leeft tot in de eeuwigheid
Naar een rijk der doden
Zal het vuur mij leiden
Tussen aarde en de zon
Waar ooit mijn bestaan begon
Leefde voort nadat ik stierf
Slechts de naam die ik verwierf

Море пламени (перевод)

На дровах я раскладываю
Рядом со мной мой старый меч
Безжизненный, отдыхающий в моем последнем путешествии
Потомство, носи мое имя на земле
Когда дым поднимается в небо
En de as смешивается с почвой
Горящее дерево, огонь ест мои кости
Море пламени поглотит мою плоть
В царство мертвых
Будет ли огонь вести меня
В ожидании последней поездки
Мое тело холодно, как лед?
Для моего духа, освобожденного от плоти
Поездки в высокие залы
В царство мертвых
Будет ли огонь вести меня
Между землей и солнцем
Где когда-то началось мое существование
Жил после моей смерти
Просто имя, которое я приобрел
По следам моей старой крови
Звучит зов моего народа навсегда
Камень и песня, несите мою память
Слава деяний, живет в вечности
В царство мертвых
Будет ли огонь вести меня
Между землей и солнцем
Где когда-то началось мое существование
Жил после моей смерти
Просто имя, которое я приобрел