Перевод текста песни Velua - Heidevolk

Velua (оригинал)

Het einde van een zee van stammen, de bosrand komt dichterbij
Door de bomen een gloed van purperen golven
Onstuimig wild neemt een moment van rust
Op lang gestrekte heidegronden
Zwervers, deserteurs zochten hier hun bestaan
Vrij van bemoeienis van buitenaf
Plaggenstekers zijn
Weerbarstig van jongs af
Van zorg en rust is hier geen sprake
Noeste arbeid eist zijn tol
Het schrale zand bewerkt
Voor een magere oogst
De Imbosscher man draagt het woud in hart en nieren
Zonder klagen
Zwoegend in weer en wind
Keuterboeren daadkrachtig en gehard
De hei in gloed, zomerlucht stijgt op
Stilte overheerst
Harde windstoten verraden
Het naderende onweer
De zwarte lucht nadert, neemt de donder
Met zich mee
Bomen kraken, takken breken
De aanvang van het stormgeraas
De zon verjaagt de donkere wolken
Eiken en berken in hun groen gewaad
De morgenzon verlicht de glanzende bladeren
Geuren van bemoste bosgrond stijgen op

Velua (перевод)

Конец моря племен, край леса приближается
Сквозь деревья сияние лиловых волн
Стремительный дикий берет момент отдыха
На длинных пустошах
Бродяги, дезертиры искали здесь свое существование
Без вмешательства извне
Дерновые пробки
Бунтарь с детства
Здесь не может быть и речи об уходе и отдыхе
Усердная работа берет свое
Редактирование мрачного песка
Для нежирного урожая
«Человек Imbosscher носит лес сердцем и душой»
без жалоб
Работа в погоде и ветре
Мелкие фермеры решительны и закалены
Де хей в сиянии, летний воздух поднимается
Тишина преобладает
Сильные порывы предали
Приближающийся шторм
Приближается черное небо, берет гром
С ним
Ломать деревья, ломать ветки
Начало бушующей бури
Солнце разгоняет темные тучи
Дуб и береза ​​в своих зеленых одеждах
Утреннее солнце освещает сияющие листья
Запахи замшелой лесной подстилки поднимаются