Перевод текста песни Richting De Wievenbelter - Heidevolk

Richting De Wievenbelter (оригинал)

In het zadel van mijn paard zo oud
Volg ik het pad naar de terp in het woud
Door angst bevangen vlakbij het moeras
Tracht ik te vluchten voor het onheil dat mij nu wacht
Voel de blikken van de wezens der nacht
Verleid door de nevel in haar gestalte
Schemering, het spookuur wacht
Een vrouwenstem gebiedt mij terstond te volgen
Herrezen uit de terp in 't woud
Rusteloze zielen bevlogen door woede
Met hun bloed doorlopen ogen, het gekrijs schalt door de nacht
De witte wieven gaan al dansend op jacht
Hun rust verstoord
Ik ben verdwaald, mijn dwaasheid speelt mij nu parten
Ik vervloek deze nacht
Ik vraag mij af
Brengt deze schim mij de dood vannacht, vannacht

В Направлении Вивенбелтера (перевод)

В седле моей лошади такой старой
Я иду по тропинке к кургану в лесу
Преследуемый страхом возле болота
Пытаюсь ли я убежать от катастрофы, которая сейчас меня ожидает?
Почувствуйте взгляды существ ночи
Соблазненная туманностью в ее форме
Сумерки, колдовской час ждет
Женский голос немедленно приказывает мне следовать
Воскресший из кургана в лесу
Беспокойные души, вдохновленные гневом
С их налитыми кровью глазами крики разносятся по ночам
Белые женщины отправляются на охоту во время танца
Их покой нарушен
Я потерялся, моя глупость сейчас играет со мной злые шутки
Я проклинаю эту ночь
Я думаю
Принесет ли этот призрак мне смерть сегодня ночью?