Перевод текста песни Ontwaakt - Heidevolk

Ontwaakt (оригинал)

Onder het juk van het rijk geboren
In het vuur der vrijheid gesmeed
Het volk in chaos verloren
Ziet een toekomst en herleeft
Ontwaak in woede, neemt de saks ter hand
Zonen en dochters van het Noorderland
Verrijs uit de schaduw, vecht tegen het rijk
Herneem het land, beantwoord de roep der vrijheid
De tijd verwondt, het verval is daar
Legioenen keren zich tegen elkaar
Keizers die bloeden, het rijk valt uiteen
Rome brand en scheurt in twee
Ontwaak, o goden, reik uw volk de hand
Verenig de stammen van het Noorderland
Vaderen schenk hem de zegen
En smeedt uw volk nu de aarde brandt
Nu is de tijd, bij het verval van het rijk
Hernemen wij dit land
Nu de vrijheid roept en de aarde brandt
Schouder aan schouder verrijzen wij
Vechtend vol vuur voor ons gelijk
Schild aan schild overwinne wij
En breken de macht van het keizerrijk
Elke strijd door mijn volk gestreden
Elke slag klinkt in Rome voort
Met zwaard en schild wordt het rijk verdreven
En wordt de stem van mijn volk gehoord
Nu is de tijd, bij het verval van het rijk
Hernemen wij dit land
Nu de vrijheid roept en de aarde brandt
Nu is de tijd, bij het verval van het rijk
Hernemen wij dit land
Nu de vrijheid roept en de aarde brandt

Пробуждение (перевод)

Рожденный под игом империи
Выкованный в огне свободы
Люди, потерянные в хаосе
Видит будущее и переживает
Проснись в гневе, возьми саки в руки
Сыновья и дочери северной страны
Поднимитесь из тени, сразитесь с империей
Верни землю, ответь на зов свободы
Время ранит, распад есть
Легионы восстают друг против друга
Императоры истекают кровью, империя разваливается
Рим горит и рвется надвое
Пробудитесь, о боги, протяните руку к своему народу
Объедините племена северной страны
Отцы благословляют его
И подделайте своих людей, теперь земля горит
Сейчас самое время, на закате империи
Мы вернем эту страну
Теперь свобода зовет, и земля горит
Плечом к плечу мы поднимаемся
Борьба полна огня для нас правильно
Щит к щиту мы преодолеваем
И сломать могущество империи
Каждая битва моего народа
Каждый удар звучит в Риме
Мечом и щитом империя изгнана
И голос моего народа услышан
Сейчас самое время, на закате империи
Мы вернем эту страну
Теперь свобода зовет, и земля горит
Сейчас самое время, на закате империи
Мы вернем эту страну
Теперь свобода зовет, и земля горит