Перевод текста песни In het woud gezworen - Heidevolk

In het woud gezworen (оригинал)

In het heilige woud het donkere ketelwoud
Was het deze nacht verre van stil
Op de open plek kwamen zij bijeen
Stamhoofden uit 't west- en noorderland
Van verre aangereisd hielden zij nu raad
Wat is het lot wat is de Godenwil
Onrust groeide er de onvrede was sterk
De maat is vol 't is tijd voor wederstand
Germaanse broeder
Vecht met mij
Trek uw zwaard
Sta aan mij zij
Germaanse broeder
Wees weer vrij
't Is tijd voor wraak
Sta mij nu bij
Stemmen bulderen luidkeels klonk het woord
De opstand komt de tijd is daar
Veel te lang geknecht te lang de slaaf geweest
Het is genoeg geheven wordt het zwaard
Volkeren langs de Rijn de krachten zijn vereend
Rome wacht de haat van de Bataaf
Het Germaans verbond gesmeed is het verzet
Kom mijn broeders dit is ons jaar
Germaanse broeder
Voel vrijheid weer
Ons volk d’r trots
Van weleer
Germaanse broeder
Vrees niet meer
Vecht voor ons volk
En onze Heer

(перевод)

В священном лесу, в темном котельном лесу
Этой ночью было далеко не тихо
На поляне собрались
Руководители западных и северных стран
Приехав издалека, они теперь держали совет
Какова судьба, какова воля богов
Там росло волнение, недовольство было сильным
Мера полна, пришло время сопротивления
германский брат
сразись со мной
Обнажи свой меч
стоять на моей стороне
германский брат
быть снова свободным
Пришло время отомстить
останься со мной сейчас
Голоса ревут громко слово прозвучало
Восстание приходит время есть
Порабощенный слишком долго слишком долго раб
Достаточно поднят меч
Народы вдоль Рейна объединяют силы
Рим ждет ненависть батафов
Выкованный германский союз - это сопротивление
Приходите, мои братья, это наш год
германский брат
Почувствуйте свободу снова
Гордость нашего народа
прошлого года
германский брат
Не бойся больше
Борьба за наших людей
И наш Господь