Перевод текста песни Herboren in Vlammen - Heidevolk

Herboren in Vlammen (оригинал)

Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft voor het kwaad dat ik bracht
Herboren in blammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad
Rennend over het heideveld
Gekleed in een vlammengewaad
Voor eeuwig veroordeeld
Te lijden onder mijn daad
De nacht is mijn gevang
Verterende vlammen mijn straf
Voor eeuwig deze kwelling
Geen rust in mijn graf
Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft vor het kwaad dat ik bracht
Herboren in vlammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad
Dwalend door de nacht, mijn vrienden verraden
Gelach en getier onder mijn hiel vertrapt
Schreeuwen van pijn, door niemand gehoord
Hun roep voor eeuwig in vlammen gesmoord
Laat hen lijden in de nacht, brandend voor mijn verdriet
Laat hen de haat voelen, want mijn pijn zagen ze niet
Ziet hem, rennend over de heide
Vlammend in schaamte voor het ontij dat hij verspreidde
Laat hem lijden en vervloek de dag
Dat hij de wereld dit onheil bracht
Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft vor het kwaad dat ik bracht
Herboren in vlammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad

Возрожденный в огне (перевод)

Возрожденный воспламенитель на тысячную ночь
Наказан за зло, которое я принес
Возрождается в обвинениях, возрождается в ненависти
Огонь мой бич и одежда
Бег по пустоши
Одетый в пламенный халат
Осужден навсегда
Страдать мой поступок
Ночь моя тюрьма
Пожирающее пламя мое наказание
Навсегда эта мука
Нет покоя в моей могиле
Возрожденный воспламенитель на тысячную ночь
Наказан за зло, которое я принес
Возрождается в пламени, возрождается в ненависти
Огонь мой бич и одежда
Блуждаю по ночам, предаю своих друзей
Смех и шум растоптали меня под каблуком
Крики боли, никем не услышанные
Их призывное пламя задушено навечно
Пусть они страдают в ночи, горя от моей печали
Пусть почувствуют ненависть, ведь они не видели моей боли
Вот он, бегущий по пустоши
Пылающий стыд за позор, который он распространил
Заставьте его страдать и проклинать день
Что он принес миру это бедствие
Возрожденный воспламенитель на тысячную ночь
Наказан за зло, которое я принес
Возрождается в пламени, возрождается в ненависти
Огонь мой бич и одежда