Перевод текста песни Gelre 838, Wychaert - Heidevolk

Gelre 838, Wychaert (оригинал)

In’t oude veld bij het Keulsche land
Daar waar den grote mispelboom stonde
Daar leefde het ondier, den Gelresche draak
Geen enkel man die hem aan konde
Er stond ene slot van de Heer Van Pont
Gezegend was hij met twee kloeke zonen
En den jongste, Wychaert zijn naam
In stille verlooft met een Hamelandsch schone
Hoor den draak met luide geruchte in den donkere nachten
Daar Wychaert zijn groot zwaard zal heffen en den ondier zal slachten
Hoor den draak met luide geruchte in den donkere nachten
Daar Wychaert zijn groot zwaard zal heffen en den ondier zal slachten
Wychaert kwam aan bij het meiske d’r vader
De vader die zat in zijn grote troon
Hij zeit: Wychaert gij zult moed moeten tonen
Om te beminnen mijn dochter zo schoon
Zo sprong hij te paard, Wychaert ging nu heen
En gespte om, zijn groot sterk zwaard
Rijdend over den Gelresche velden
Moedig en onverschrokken van aard
Het dier lag al altijd onder den mispel
Zo stapte Wychaert moedig naar voren
Den draak brulde luidkeels: GELRE!
GELRE!
Het was tot in weiden omtrek te horen
Met dank aan zijn dolk geërfd van zijn vader
Stak hij het met slechts één goede steek
Zieltogend lag het aan Wychaerts voeten
Alwaar het van zijn wonden bezweek
Het volk juichte luid en riepen hem na
«De doder van Gelre is den ware held»
Hij kreeg zijn kasteel en schatten zo veel
En Hamelands deerne, zo werd het verteld
Het kleine geveste kreeg tevens zijn naam
Den trotsche naam: GELRE!
Daar is het land van Gelre gesticht
Daar is ons Gelderland ontstaan

Gelre 838, Wychaert (перевод)

В старом поле недалеко от Кёльна
Где стояла большая мушмула
Жил-был зверь, дракон Гельрезе
Ни один мужчина не мог справиться с ним
Там был замок лорда Ван Понта
Блажен был он с двумя храбрыми сыновьями
И самый младший, Вичарт, его имя
Instille помолвлен с красавицей Hameland
Услышьте дракона с громкими слухами в темные ночи
Когда Вихарт поднимет свой великий меч и убьет зверя
Услышьте дракона с громкими слухами в темные ночи
Когда Вихарт поднимет свой великий меч и убьет зверя
Вичарт приехал к отцу девочки
Отец, который сидел на своем великом троне
Он сказал: Уичарт, тебе придется проявить мужество.
Любить свою дочь так красиво
Итак, он вскочил на лошадь, теперь Уичарт ушел
И пристегнись, его большой сильный меч
Проезжая по полям Гельреше
Храбрый и бесстрашный по своей природе
Животное всегда было под мушмулой
Таким образом, Вихарт храбро выступил вперед.
Дракон громко взревел: ГЕЛРЕ!
ГЕЛРЕ!
Это должно было быть слышно так далеко, как
Благодаря своему кинжалу, унаследованному от отца
Он ударил его всего одним хорошим жалом
Он умирал у ног Вичарта
Где он поддался своим ранам
Люди громко кричали и плакали ему вслед
«Убийца Гелре — настоящий герой»
Он получил свой замок и так много сокровищ
И девка Хамленда, так ей сказали
Малая рукоять также получила свое название
Гордое имя: GELRE!
Земля Гелре была основана там
Вот где зародился наш Гелдерланд