Перевод текста песни En Wij Stappen Stevig Voort - Heidevolk

En Wij Stappen Stevig Voort (оригинал)

Waar heidevelden zich paars bekleden
En beukenbos ons haar vredige koelte verschaft
Dan lopen wij door de Gelderse bossen
Genietende van haar oneindige pracht
Als dan de machtige eiken hun bladeren doen vallen
Een kille mist de machtige wouden bekroond
Dan lopen wij over Veluwse velden
Waar sterrenpracht onze wegen vormt
Als dan kou en vorst de heide doet kraken
En winterijs zich in onze baarden vormt
Dan lopen wij door de Gelderse bossen
Waar een ijzige wind het leven bestormt
Maar dan zal de zon weer het ijs doen verdwijnen
En sierlijke berken dragen het jong-ontsproten groen
Dan lopen wij over de Veluwse velden
Waar d’aarde en het leven zich van de ijzige koude ontdoen

И Мы Твердо Продолжаем (перевод)

Где мавры одеваются в пурпур
И буковый лес дарит нам свою мирную прохладу
Затем мы прогуляемся по лесам Гелдерланда.
Наслаждаясь его бесконечным великолепием
Затем, когда могучие дубы сбросят свои листья
Холодный туман венчает могучие леса
Затем мы идем по полям Велюве
Где звездное великолепие формирует наши пути
Затем, когда холод и мороз трескают вереск
И в наших бородах образуется зимний лед
Затем мы прогуляемся по лесам Гелдерланда.
Где ледяной ветер жизнь бушует
Но потом солнце снова заставит лед исчезнуть
И грациозные березки несут всходы молодой зелени
Затем мы идем по полям Велюве
Где земля и жизнь избавляются от ледяного холода