Перевод текста песни De Vervloekte Jacht - Heidevolk

De Vervloekte Jacht (оригинал)

Gedreven door verlangen
Naar de jacht en haar spel
Geen oog voor vermaande arbeid
Luisterde niet naar vaders kwel
De smeekbeden van zijn moeder
Weerhielden hem niet van zijn plan
Om die nacht te gaan jagen
Zijn vaders ziekbed daar wist hij van
Snellend over het veld
Als de hartslag versnelt
Al het wild slaat op de vlucht
Want zijn pijlen zijn berucht
Vervloekt door zijn vader op het sterfbed
Alleen nog maar oog had voor de jacht
Voor eeuwig zal je nu nog jagen
waren de laatste woorden die hij horen zou
Toch pakte hij zijn pijlen
om te stropen in de nacht
Zo vertrok hij met zijn wapens
En zijn honden als enige wacht
Snellend over het veld
Als de hartslag versnelt
Al het wild slaat op de vlucht
Want zijn pijlen zijn berucht
Toch zou hij die nacht gaan jagen
zijn vaders dood in 't verschiet
Toen de beste man begraven was
Verzon zijn huis in het niets
Sindsdien doolt deze jager
Een zoektocht naar zijn ouderlijk huis
De roep om erbarmen
Vindt geen weerklank naar verluid
Snellend over het veld
Als de hartslag versnelt
Al het wild slaat op de vlucht
Want zijn pijlen zijn berucht

Проклятие Охоты (перевод)

Движимый желанием
На охоту и ее игру
Нет глаз для предостережения труда
Не слушал мучения отца
Мольбы его матери
Не остановил его от его плана
На охоту в ту ночь
Он знал о болезни отца
Скорость по полю
Когда частота сердечных сокращений ускоряется
Вся игра убегает
Ибо его стрелы печально известны
Проклят отцом на смертном одре
Были только глаза для охоты
Навсегда ты теперь все еще будешь охотиться
были последними словами, которые он услышит
И все же он взял свои стрелы
браконьерствовать ночью
Таким образом, он ушел со своим оружием
И собаки единственные часы
Скорость по полю
Когда частота сердечных сокращений ускоряется
Вся игра убегает
Ибо его стрелы печально известны
Тем не менее, он пошел бы на охоту в ту ночь
смерть его отца в ближайшем будущем
Когда лучший человек был похоронен
Сделал свой дом из ничего
Этот охотник бродил с тех пор
Поиски его родительского дома
Крик о пощаде
Кажется, не резонирует
Скорость по полю
Когда частота сердечных сокращений ускоряется
Вся игра убегает
Ибо его стрелы печально известны