Перевод текста песни Disappearing Ink - Heatmiser

Disappearing Ink (оригинал)

You could’ve rubbed me out and filled in the blanks
You’re the one that wants to be the one to thank
But my body up and left me
While I was waiting to be filled in
I’m someone else
I’m not myself;
I’m someone else
I’m not myself;
I’m someone else
I haven’t been seen so I’m not myself
A light bulb went off in my head
Suddenly, I’m none of the things you said
Did my body up and leave me?
Or did someone finally fill me in?
Still feel like a fake
I still have to lie
Lie still, like a fake
Like I could disappear before your eyes
You could’ve rubbed me out
You could’ve rubbed me out
You could’ve rubbed me out
You could’ve rubbed me out
The muscle in your handshake
Puts the punchline to your jokes
But your voice don’t fill your throat
And I won’t fall to pieces like you think
You can’t cure me
Or write me off with a wink
You can’t even catch me
If I’ve been drawn in disappearing ink

Исчезающие чернила (перевод)

Вы могли бы стереть меня и заполнить пробелы
Ты тот, кто хочет быть тем, кто должен благодарить
Но мое тело поднялось и оставило меня.
Пока я ждал заполнения
я кто-то другой
Я не я;
я кто-то другой
Я не я;
я кто-то другой
Меня не видели, поэтому я не в себе
У меня в голове перегорела лампочка
Внезапно я не похож на то, что ты сказал
Мое тело поднялось и оставило меня?
Или кто-то наконец ввел меня в курс дела?
Все еще чувствую себя подделкой
Мне все еще приходится лгать
Лежи спокойно, как подделка
Как будто я мог исчезнуть перед твоими глазами
Ты мог бы стереть меня
Ты мог бы стереть меня
Ты мог бы стереть меня
Ты мог бы стереть меня
Мускул в вашем рукопожатии
Добавляет изюминку в ваши шутки
Но твой голос не наполняет горло
И я не разобьюсь, как ты думаешь
Вы не можете вылечить меня
Или напишите мне, подмигнув
Ты даже не можешь поймать меня
Если меня нарисовали исчезающими чернилами