Перевод текста песни Hitting On The Waiter - Heatmiser

Hitting On The Waiter (оригинал)

I’m sore and sick of having hope
Pushing the envelope
With empty threats and false teeth
My drink’s been poured by a cannibal
And my corpse ain’t even cold
And you want to take it away from me
I know you’ll take the blue ribbon
I shot myself with the starting gun
You’re more cop than speeder
Hitting on the waiter
Eating off the plate of the enemy
But I’d rather just forget about the jerking in my sleep
And the hollow legs under me
I know you’ll take the blue ribbon
I’ve shot myself with the starting gun
But I’ve got second thoughts again
Second thoughts again
Second thoughts again
Or am I second guessing
Or just in second place?
No
No
I’ve got a one year old hangover
Feels like I never will recover
But I can keep a poker face
For the rest of the chase

Наезд На Официанта (перевод)

Мне больно и надоело надеяться
Нажимая конверт
С пустыми угрозами и вставными зубами
Мой напиток налил каннибал
И мой труп даже не остыл
И ты хочешь забрать это у меня
Я знаю, ты возьмешь синюю ленту
Я застрелился из стартового пистолета
Ты больше полицейский, чем спидер
Наезд на официанта
Ест с тарелки врага
Но я лучше просто забуду о подергиваниях во сне
И полые ноги подо мной
Я знаю, ты возьмешь синюю ленту
Я застрелился из стартового пистолета
Но у меня снова есть мысли
Снова мысли
Снова мысли
Или я предполагаю
Или только на втором месте?
Нет
Нет
У меня годовалое похмелье
Такое ощущение, что я никогда не выздоровею
Но я могу сохранить покерфейс
Для остальной части погони