Перевод текста песни It's Not A Prop - Heatmiser

It's Not A Prop (оригинал)

I’ll be shutting down soon
Didn’t mean to be so let down
I don’t know why he left the room
Couldn’t keep his attention
I’ll be switching off soon
It’s never going to happen
Feel like i’ve been put in my place
A secret admirer for life
The drink in my hand ain’t no prop
It’s what’s left of my collapsing night
Who do i lean my ladder against
To get over my embarrassment
I want him without regret
I want it written in cement
Such a sucker for attention
To wipe the dust off my still life
The drink in my hand ain’t no prop
It’s what’s left of my collapsing night
I’m not moving
I can’t calm down
I won’t say anything
I won’t remember any names
I’m not moving
I can’t calm down
I won’t remember anything
I’m just going back to bed
Prosecute myself all night
I’m my own biggest threat
Said nothing wrong but i can’t get it right

Это Не Реквизит (перевод)

Я скоро отключусь
Не хотел быть таким разочарованным
Я не знаю, почему он вышел из комнаты
Не мог удержать его внимание
Я скоро отключусь
Этого никогда не произойдет
Чувствую, что меня поставили на место
Тайный поклонник на всю жизнь
Напиток в моей руке не реквизит
Это то, что осталось от моей рушащейся ночи
К кому я прислоняю свою лестницу?
Чтобы преодолеть мое смущение
Я хочу его без сожаления
Я хочу, чтобы это было написано на цементе
Такой присоски для внимания
Стереть пыль с моего натюрморта
Напиток в моей руке не реквизит
Это то, что осталось от моей рушащейся ночи
я не двигаюсь
я не могу успокоиться
ничего не скажу
я не вспомню ни одного имени
я не двигаюсь
я не могу успокоиться
ничего не вспомню
я просто возвращаюсь в постель
Преследовать себя всю ночь
Я сам себе самая большая угроза
Ничего плохого не сказал, но я не могу понять правильно