Перевод текста песни Nightcap - Heatmiser

Nightcap (оригинал)

Sweet Miranda made a burning in my throat
And I’m slumped in the bathtub now, like a sunken boat
So when will you leave me?
When will you leave me?
When will you leave me?
Leave me alone for awhile
'Cause I can’t try
To be happy without you
Leave me to my bourbon
It’s a private kind of thing
And don’t bother to tell me
What you really think
And when will you leave me?
When will you leave me?
Leave me alone for awhile
'Cause I can’t try
To be happy without you
To be happy without you
'Cause I left everything that meant something
So I could become something
If you ever see me in the arms of a gutter out in the 'burbs
Just say «man, he’s finally getting all the love he deserves»
So when will you leave me?
When will you leave me?
When will you leave me?
Leave me alone for awhile

Ночной колпак (перевод)

Сладкая Миранда обожгла мне горло
И я сейчас рухнул в ванну, как затонувшая лодка
Так когда ты покинешь меня?
Когда ты покинешь меня?
Когда ты покинешь меня?
Оставь меня в покое на некоторое время
Потому что я не могу попробовать
Быть счастливым без тебя
Оставь меня с моим бурбоном
Это частное дело
И не трудись говорить мне
Что ты действительно думаешь
И когда ты покинешь меня?
Когда ты покинешь меня?
Оставь меня в покое на некоторое время
Потому что я не могу попробовать
Быть счастливым без тебя
Быть счастливым без тебя
Потому что я оставил все, что что-то значило
Так что я мог бы стать чем-то
Если ты когда-нибудь увидишь меня в объятиях водостока в пригороде
Просто скажите: «Чувак, он наконец-то получил всю любовь, которую заслуживает»
Так когда ты покинешь меня?
Когда ты покинешь меня?
Когда ты покинешь меня?
Оставь меня в покое на некоторое время