Перевод текста песни Dead Air - Heatmiser

Dead Air (оригинал)

I’ve been suffocating all night
Too much of nothing made me get uptight
And I get this for my shot nerves
And say it’s this that you deserve
Do you wanna live in a soft shell
Or knuckle under the hard sell?
And when your arms still crave their fill
But when you’re ashamed you want your twenty dollar bill
Dead air
Don’t let it be spoken
A record’s broken
Skipping until it wears away
Here in this
Dead air
And you never say nothing
Dead air between you and me
I’ve been suffocating all night
Too much of nothing made me get uptight
You’re in a rut with your hard-on
«It'd take no guts to be a Don Juan»
To go around brooding and tight
When you got no reason for brooding
You’ve become completely sick
You don’t give a shit
You just wanna forget
Dead air
Don’t let it be spoken
A record’s broken
Skipping until it wears away
Here in this
Dead air
And you never say nothing
Dead air between you and me
I’ve been brooding all night
I got no reason for brooding
I don’t know what I’m doing
I keep trying to speak out loud
Dead air
Dead air between you and me
Dead air
Dead air between you and me
Dead air between you and me
Dead air between you and me

Мертвый Воздух (перевод)

Я задыхался всю ночь
Слишком много из ничего заставило меня встревожиться
И я получаю это за расшатанные нервы
И скажи, что ты этого заслуживаешь
Ты хочешь жить в мягкой оболочке
Или поддаться жесткой продаже?
И когда твои руки все еще жаждут наполниться
Но когда тебе стыдно, ты хочешь свою двадцатидолларовую купюру
Мертвый воздух
Не позволяйте этому говорить
Рекорд побит
Пропускать, пока не исчезнет
Вот в этом
Мертвый воздух
И ты никогда ничего не говоришь
Мертвый воздух между тобой и мной
Я задыхался всю ночь
Слишком много из ничего заставило меня встревожиться
Вы находитесь в колее со своим стояком
«Чтобы быть Дон Жуаном, не нужно мужества»
Ходить задумчиво и туго
Когда у тебя нет причин для размышлений
Ты совсем заболел
Тебе плевать
Ты просто хочешь забыть
Мертвый воздух
Не позволяйте этому говорить
Рекорд побит
Пропускать, пока не исчезнет
Вот в этом
Мертвый воздух
И ты никогда ничего не говоришь
Мертвый воздух между тобой и мной
Я размышлял всю ночь
У меня нет причин для размышлений
я не знаю, что делаю
Я продолжаю пытаться говорить вслух
Мертвый воздух
Мертвый воздух между тобой и мной
Мертвый воздух
Мертвый воздух между тобой и мной
Мертвый воздух между тобой и мной
Мертвый воздух между тобой и мной