Перевод текста песни Requiem - Heart To Heart

Requiem (оригинал)

I remember the headlines
«Car Crash, Father Dies»
Nine years to the day
The Accident that destroyed my family
I see you in the mirror
Your voice follows everyday
Although you’re dead and gone
You still live through me
I remember the last time we spoke
I was miles away on the East Coast
Forgot to mention the three words that mean most
It’s not the same when I say them to your ghost
This pain inside my chest
Has been here since you left
A day I’ll never forget
Under the influence
Drowning in your regrets
Led you to your death
For now you sleep
No more pain or suffering
One day I’ll feel the same
And together we will rest in peace

Реквием (перевод)

Я помню заголовки
«Автокатастрофа, отец умирает»
Девять лет сегодня
Несчастный случай, разрушивший мою семью
Я вижу тебя в зеркале
Ваш голос следует каждый день
Хотя ты мертв и ушел
Ты все еще живешь через меня
Я помню, когда мы в последний раз говорили
Я был далеко на восточном побережье
Забыл упомянуть три слова, которые означают больше всего
Это не то же самое, когда я говорю их твоему призраку
Эта боль в моей груди
Был здесь с тех пор, как ты ушел
День, который я никогда не забуду
Под влиянием
Утопая в своих сожалениях
Привел тебя к смерти
А пока ты спишь
Нет больше боли или страданий
Однажды я почувствую то же самое
И вместе мы покоимся с миром