Перевод текста песни In Case You Haven't Noticed - Heart To Heart

In Case You Haven't Noticed (оригинал)

There’s something wrong these days
I’m running on an empty tank and you can’t fill up on pain
If that was the case I’d never, no I’d never need anything
I’m like a clock without a face spinning aimlessly in space
I’m spinning on and on and on
This is my life laid on a plate and I hate the fucking taste
It’s a civil war I just can’t battle anymore
Been trapped in this hole for so many years
And I’ve been searching for a shovel
For my surface, for my view
And I won’t find them anytime soon
If I keep thinking too much this hole will fill up
It’s not the first time but it’s the worst time
And I feel like I’m out of sight out of mind
I let it pass me by.
It’s crazy to think that I
Have lived over half my life and I’m not even twenty five
It’s 11:12 and I didn’t make a wish
I’ve been driving through tunnels without holding my breath
I’ve been walking under ladders, and I’ve been throwing mirrors just so I
Can watch them shatter
(On and on, my life goes on.)
And in case you didn’t know this I’ve been down on my luck
And in case you haven’t noticed I am set to self destruct
I’ve been desperate for changes but I’ve been looking in all the wrong places
(I went looking for the man upstairs but he just wasn’t there
Well it’s time that I change my ways cause' this shit just isn’t working out
for me
It’s time that I start giving a fuck
It’s time that I start picking myself up
Cause' this Puerto Rican/Italian is a rambling man
I’m a gambling man
And even if the odds are against me I’m gonna take my chance
And if die I just ask one thing, make sure this shit keeps playing.)

На Случай, Если Вы Не Заметили (перевод)

В эти дни что-то не так
Я бегу на пустом баке, и ты не можешь заправиться от боли
Если бы это было так, я бы никогда, нет, мне бы ничего не понадобилось
Я как часы без циферблата, бесцельно крутящиеся в пространстве
Я кружусь снова и снова
Это моя жизнь, положенная на тарелку, и я ненавижу этот гребаный вкус
Это гражданская война, я просто больше не могу сражаться
Застрял в этой дыре столько лет
И я искал лопату
Для моей поверхности, для моего взгляда
И я не найду их в ближайшее время
Если я буду слишком много думать, эта дыра заполнится
Это не первый раз, но это худший раз
И я чувствую, что схожу с ума
Я позволил этому пройти мимо меня.
Безумно думать, что я
Прожил больше половины своей жизни, а мне нет и двадцати пяти
Сейчас 11:12, а я не загадывал желания
Я ехал по туннелям, не задерживая дыхания
Я ходил под лестницей и швырял зеркала, чтобы
Можно смотреть, как они разбиваются
(Снова и снова, моя жизнь продолжается.)
И на случай, если вы этого не знали, мне не повезло
И если вы не заметили, я настроен на самоуничтожение
Я отчаянно нуждался в переменах, но искал не в том месте
(Я пошел искать мужчину наверху, но его там просто не было
Что ж, пора мне изменить свой образ жизни, потому что это дерьмо просто не работает.
для меня
Пришло время мне начать трахаться
Пришло время мне начать собираться
Потому что этот пуэрториканец / итальянец - бессвязный человек
я азартный человек
И даже если шансы против меня, я рискну
И если ты умрешь, я попрошу только об одном, убедись, что это дерьмо продолжает играть.)