Перевод текста песни Forty Forty Twenty - Heart To Heart

Forty Forty Twenty (оригинал)

There’s a look on your face
You’re no longer afraid
That was until yesterday
And she said
«Don't feel sorry for me
Because I still have faith.»
There’s no more time to waste
You still have got today
In the middle of an earthquake
A massive headache
An important decision to make
You just can’t turn and walk away
Things will never be the same
It’s not like yesterday
Since then so much has changed
You buried your best friend, your husband
Then straight to a hospital bed
You laugh in the face of death
Stronger than you were back then
This isn’t how it ends
In the middle of an earthquake
A massive headache
I’m left to sit here as the ground shakes
I wish I could take your pain away
What are you gonna do?
You’ve got everything to lose
Forty percent is such a safe bet
I’ve got my money on you
If I could take your place
I wouldn’t walk away
Live every day like it’s your last

Сорок Сорок Двадцать (перевод)

У тебя выражение лица
Вы больше не боитесь
Это было до вчерашнего дня
И она сказала
«Не жалей меня
Потому что у меня все еще есть вера».
Больше нельзя терять время
У тебя еще есть сегодня
В разгар землетрясения
Сильная головная боль
Важное решение
Вы просто не можете повернуться и уйти
Вещи никогда не будут прежними
Это не как вчера
С тех пор многое изменилось
Ты похоронил своего лучшего друга, своего мужа
Затем прямо на больничную койку
Ты смеешься в лицо смерти
Сильнее, чем ты был тогда
Это не так, как это заканчивается
В разгар землетрясения
Сильная головная боль
Мне осталось сидеть здесь, пока земля трясется
Хотел бы я избавить тебя от боли
Что ты собираешься делать?
Вам есть что терять
Сорок процентов - такая безопасная ставка
У меня есть деньги на вас
Если бы я мог занять твое место
я бы не ушел
Живи каждый день как последний