Перевод текста песни Daydream - Heart To Heart

Daydream (оригинал)

I’m wide awake, but I dream I sleep forever
To escape I would take my own life just or the pleasure
There' s no more holding on
No more holding back
You’re just in time for my final act
There’s a knife, there’s a gun
I’ve got some pills and some booze
Tie myself to train tracks, or hang from a noose
Either way, this will all be over soon
The next time you see me, I’ll be on the evening news
I’m wide awake, wide awake, but I dream I sleep forever
To escape I would take my own life just or the pleasure
There’s no life flashing before my eyes
I’m dying to see the other side
There’s awake, there’s awake
Closed casket, open seats, with black roses surrounding a picture of me
My mother, the only one who weeps over a tombstone that reads
«Out of his misery»
I’m wide awake, wide awake, but I dream I sleep forever
To escape I would take my own life just or the pleasure
There’s no life flashing before my eyes
I’m dying to see the other side
You did this to me, you’ll see
You did this to me
You’ll be sorry
I’m wide awake, wide awake, but I dream I sleep forever
To escape I would take my own life just or the pleasure
There’s no life flashing before my eyes
I’m dying to see the other side
You did this to me, you’ll see
You’ll be sorry
You did this to me, you’ll see
You’ll be sorry

Грезы (перевод)

Я бодрствую, но мне снится, что я сплю вечно
Чтобы сбежать, я бы лишил себя жизни или удовольствия
Больше нечего держать
Больше не нужно сдерживаться
Ты как раз вовремя для моего последнего акта
Есть нож, есть пистолет
У меня есть таблетки и выпивка
Привязать себя к железнодорожным путям или повиснуть на петле
В любом случае, скоро все это закончится
В следующий раз, когда ты увидишь меня, я буду в вечерних новостях.
Я бодрствую, бодрствую, но мне снится, что я сплю вечно
Чтобы сбежать, я бы лишил себя жизни или удовольствия
Нет жизни, вспыхивающей перед моими глазами
Я умираю, чтобы увидеть другую сторону
Там проснулся, там проснулся
Закрытый гроб, открытые сиденья, черные розы, окружающие мою фотографию.
Моя мать, единственная, кто плачет над надгробием, на котором написано
«Из его страданий»
Я бодрствую, бодрствую, но мне снится, что я сплю вечно
Чтобы сбежать, я бы лишил себя жизни или удовольствия
Нет жизни, вспыхивающей перед моими глазами
Я умираю, чтобы увидеть другую сторону
Ты сделал это со мной, вот увидишь
Ты сделал это со мной
Ты пожалеешь
Я бодрствую, бодрствую, но мне снится, что я сплю вечно
Чтобы сбежать, я бы лишил себя жизни или удовольствия
Нет жизни, вспыхивающей перед моими глазами
Я умираю, чтобы увидеть другую сторону
Ты сделал это со мной, вот увидишь
Ты пожалеешь
Ты сделал это со мной, вот увидишь
Ты пожалеешь