Перевод текста песни Heart of Stone - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Heart of Stone (оригинал)

Where’s all the love gone
My heart’s like a stone
There’s no fear, there’s no fire
A life without desire
My mind works cold and clear
My heart shrouded in stony fear
For it’ll never break again
And nothing can drive me insane
And it feels like — I’ve sold my soul
And it feels like — I’ve lost my heart
And it seems like — I’ve signed this contract
With my blood
So I won’t hold you in my arms
Can’t give you tenderness
There are no caresses
My live without emotion
Sometimes I feel like there’s something missing
Then I’m drowning in endless sadness
And I would give anything
If I could only feel something
And it feels like — I’ve sold my soul
And it feels like — I’ve lost my heart
And it seems like — I’ve signed this contract
With my blood
Sometimes I can feel you
I can feel your emotions
And it feels like — I’ve sold my soul
And it feels like — I’ve lost my heart
And it seems like — I’ve signed this contract
With my blood
Words: Marcus Testory
Music: Marcus Testory, Robin Hoffmann

Каменное сердце (перевод)

Куда пропала вся любовь
Мое сердце похоже на камень
Нет страха, нет огня
Жизнь без желания
Мой разум работает холодно и ясно
Мое сердце окутано каменным страхом
Потому что он больше никогда не сломается
И ничто не может свести меня с ума
И это похоже на то, что я продал свою душу
И это похоже на то, что я потерял сердце
И похоже — я подписал этот контракт
С моей кровью
Так что я не буду держать тебя на руках
Не могу дать тебе нежность
Нет ласки
Моя жизнь без эмоций
Иногда мне кажется, что чего-то не хватает
Тогда я тону в бесконечной печали
И я бы дал все
Если бы я мог чувствовать что-то
И это похоже на то, что я продал свою душу
И это похоже на то, что я потерял сердце
И похоже — я подписал этот контракт
С моей кровью
Иногда я чувствую тебя
Я чувствую твои эмоции
И это похоже на то, что я продал свою душу
И это похоже на то, что я потерял сердце
И похоже — я подписал этот контракт
С моей кровью
Слова: Маркус Тестори
Музыка: Маркус Тестори, Робин Хоффманн