Перевод текста песни The Manson Family - Heart Attack Man

The Manson Family (оригинал)

I can never tell if I should take the things you say
With a shaker of salt or just a single grain
Maybe I should just shut up and stay in line
And wait until the sky decides it wants to rain
Maybe I’m missing something
Maintaining this romanticized illusion of my adolescence
Only makes me more depressed
Every other time I speak my mind
I feel like I’m some kind of criminal
That’s on some six week sentence of house arrest
Watching friends abruptly changing like the weather
Begs the question that perhaps they weren’t meant to last forever
Rotate people in according to the forecast
I guess my time is here
Swallow up the key that’s underneath your doormat
Lightning strikes a branch of the Manson family tree
And I’m so sick and tired of the hive-minded vanity
And the blind eye that’s turned to the insanity
Maybe, this wasn’t meant to last forever
Maybe, this wasn’t meant to last forever
Maybe, this wasn’t meant to last forever

Семья Мэнсонов (перевод)

Я никогда не могу сказать, должен ли я принимать то, что ты говоришь
С шейкером соли или только с одним зерном
Может быть, мне просто заткнуться и оставаться в очереди
И подождите, пока небо не решит, что хочет дождя
Может быть, я что-то упускаю
Сохраняя эту романтизированную иллюзию моего отрочества
Только делает меня более подавленным
Каждый раз, когда я говорю, что думаю
Я чувствую себя преступником
Это примерно на шестинедельном домашнем аресте.
Наблюдая за друзьями, резко меняющимися, как погода
Напрашивается вопрос, что, возможно, они не должны были длиться вечно
Меняйте людей в соответствии с прогнозом
Я думаю, мое время здесь
Проглотите ключ, который находится под ковриком
Молния ударила в ветвь генеалогического древа Мэнсона
И я так устал от коллективного тщеславия
И слепой глаз, обращенный к безумию
Может быть, это не должно было длиться вечно
Может быть, это не должно было длиться вечно
Может быть, это не должно было длиться вечно