Перевод текста песни Asking for It - Heart Attack Man

Asking for It (оригинал)

So well-behaved
So mild-mannered, even-tempered and anxious all the time
You zeroed in on insecurities and any weakness you could find
I was young and gullible
Awkward and uncomfortable with nonexistent self-esteem
But I’m not the same scared and defenseless kid I was when I was seventeen
My hands wrench into fists and you’re asking for it
I’m not that dude you knew back in high school
Broad daylight, dead of night, I will fight you
You pissed it all away
All your friendships disintegrated and melted in your fist like an ice cube
Lie to my face to entertain yourself
Because your life’s a fucking joke
There’s nothing left that you can take from me
You tried to tear me down and went for broke
Push me to the edge
I’m at my wit’s end
This is what you wanted
I’m not that dude you knew back in high school
Broad daylight, dead of night, I will fight you
You pissed it all away
All your friendships disintegrated and melted in your fist like an ice cube
I’m not that dude you knew back in high school

Напрашиваясь на Это (перевод)

Так хорошо себя ведет
Такой кроткий, уравновешенный и беспокойный все время
Вы сосредоточились на неуверенности и любой слабости, которую могли найти
Я был молод и доверчив
Неловко и неудобно с несуществующей самооценкой
Но я уже не тот испуганный и беззащитный ребенок, каким был, когда мне было семнадцать.
Мои руки сжимаются в кулаки, и ты просишь об этом
Я не тот чувак, которого ты знал еще в старшей школе
Среди бела дня, глубокой ночи, я буду сражаться с тобой
Ты все испортил
Вся твоя дружба распалась и таяла в твоем кулаке, как кубик льда
Ври мне в лицо, чтобы развлечь себя
Потому что твоя жизнь - гребаная шутка
Ничего не осталось, что ты можешь взять у меня
Ты пытался разорвать меня и пошел ва-банк
Подтолкни меня к краю
Я в тупике
Это то, что вы хотели
Я не тот чувак, которого ты знал еще в старшей школе
Среди бела дня, глубокой ночи, я буду сражаться с тобой
Ты все испортил
Вся твоя дружба распалась и таяла в твоем кулаке, как кубик льда
Я не тот чувак, которого ты знал еще в старшей школе