Перевод текста песни Carbon Copies - Heart Attack Man

Carbon Copies (оригинал)

I’ve been trying to figure out where I stand with you
The more I think about it
The more I start to doubt the friend I thought I knew
Isn’t it strange, the way you choose to debase your personality
To group mentality and put on a different face
And quite frankly, I wouldn’t be surprised
If you stopped giving me the time of day
Some days I just want to sever ties
Sever all my ties, sever all my ties
Sever all my ties from anyone
Who makes me feel bad about myself, bad about myself
I’m sick of compromising all of my ideals
I don’t want to talk, I don’t want to talk
I don’t want to talk now
'Cause every time I feel like I’m put on the spot
Everything I say will be held against me
And hang out with carbon copies of all the friends you used to have
Sever all my ties, sever all my ties
Sever all my ties from anyone
Who makes me feel bad about myself, bad about myself
I’m sick of compromising all of my ideals
I don’t want to talk, I don’t want to talk
I don’t want to talk now
'Cause every time I feel like I’m put on the spot
Everything I say will be held against me
And hang out with carbon copies of all the friends you used to have

Копии под копирку (перевод)

Я пытался понять, где я стою с тобой
Чем больше я думаю об этом
Чем больше я начинаю сомневаться в друге, которого, как мне казалось, я знал
Разве это не странно, как ты унижаешь свою личность?
Чтобы сгруппировать менталитет и надеть другое лицо
И, честно говоря, я не удивлюсь
Если вы перестали указывать мне время суток
Иногда я просто хочу разорвать отношения
Разорви все мои связи, разорви все мои связи
Разорви все мои связи ни с кем
Кто заставляет меня чувствовать себя плохо, плохо о себе
Мне надоело ставить под угрозу все мои идеалы
Я не хочу говорить, я не хочу говорить
Я не хочу говорить сейчас
Потому что каждый раз, когда я чувствую, что меня поставили на место
Все, что я скажу, будет обращено против меня.
И тусоваться с точными копиями всех друзей, которые у вас были раньше
Разорви все мои связи, разорви все мои связи
Разорви все мои связи ни с кем
Кто заставляет меня чувствовать себя плохо, плохо о себе
Мне надоело ставить под угрозу все мои идеалы
Я не хочу говорить, я не хочу говорить
Я не хочу говорить сейчас
Потому что каждый раз, когда я чувствую, что меня поставили на место
Все, что я скажу, будет обращено против меня.
И тусоваться с точными копиями всех друзей, которые у вас были раньше