Перевод текста песни This Side of Paradise - Hayley Kiyoko

This Side of Paradise - Hayley Kiyoko
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Side of Paradise, исполнителя - Hayley Kiyoko.
Дата выпуска: 28.09.2014
Язык песни: Английский

This Side of Paradise

(оригинал)

Эта сторона рая

(перевод на русский)
False start, your sleepyheadНеудачное начало, ты соня,
I'm caught up in the day with my night dreams and my mistakesЯ застряла в этом дне со своими мечтами и ошибками.
Television knows you're actingТелевидение знает, что ты играешь,
The little boys go on pretending, they're wide awakeМаленькие мальчики продолжают притворяться, хоть и не спят.
--
I'll settle on the dust, settle on the dustЯ осяду на пыли, осяду на пыли...
--
But I've got better luck in my headНо в моей голове всё складывается лучше,
We're just ghosts inside my bedМы лишь призраки в моей постели.
I've got better luck in my headВ моей голове всё складывается лучше,
Playing poker with the deadКогда я играю в покер со смертью
This side of paradise, this side of paradiseНа этой стороне рая, на этой стороне рая,
This side of paradise, this side of paradiseНа этой стороне рая, на этой стороне рая.
--
I'm not here, nor anywhereЯ не здесь, я вообще нигде,
I wanna be with you, you're unawareЯ хочу быть с тобой, но ты об этом не знаешь,
I'm a paper weightЯ хрупка, как бумага,
I fantasize, a secret life and place where we hideЯ мечтаю о тайной жизни и месте, где мы спрячемся,
It feels rightИ это кажется правильным.
--
I'll settle on the dust, settle on the dustЯ осяду на пыли, осяду на пыли...
--
But I've got better luck in my headНо в моей голове всё складывается лучше,
We're just ghosts inside my bedМы лишь призраки в моей постели.
I've got better luck in my headВ моей голове всё складывается лучше,
Playing poker with the deadКогда я играю в покер со смертью
This side of paradise, this side of paradiseНа этой стороне рая, на этой стороне рая,
This side of paradise, this side of paradiseНа этой стороне рая, на этой стороне рая.
--
I don't want to be anywhere elseЯ не хочу быть в другом месте,
Than anywhere else but here (this is my paradise)Если ни здесь .
I don't want to be anywhere elseЯ не хочу быть в другом месте,
Than anywhere else but here (this is my paradise)Если ни здесь .
I don't want to be anywhere elseЯ не хочу быть в другом месте,
Than anywhere else but here (this is my paradise)Если ни здесь .
I don't want to be anywhere elseЯ не хочу быть в другом месте,
Than anywhere else but here (this is my paradise)Если ни здесь .
--
Cause I've got better luck in my headНо в моей голове всё складывается лучше,
We're just ghosts inside my bedМы лишь призраки в моей постели.
I've got better luck in my headВ моей голове всё складывается лучше,
Playing poker with the deadКогда я играю в покер со смертью
This side of paradise, this side of paradiseНа этой стороне рая, на этой стороне рая,
This side of paradise, this side of paradiseНа этой стороне рая, на этой стороне рая.

This Side of Paradise

(оригинал)
False start, ya sleepyhead
I’m caught up in the day with my night dreams
And my mistakes
Tell your vision no, you’re acting
The little boys go on pretending
They’re wide awake.
I’ll settle on the dust, settle on the dust
But I’ve got better luck in my head
We’re just ghosts inside my bed
I’ve got better luck in my head
Playing poker with the dead
This side of paradise
I’m not here, nor anywhere
I wanna be with you, you’re unaware
I’m a paper weight
I fantasize
A secret life and place where we hide
It feels right
I’ll settle on the dust, settle on the dust
But I’ve got better luck in my head
We’re just ghosts inside my bed
I’ve got better luck in my head
Playing poker with the dead
This side of paradise
I don’t want to be anywhere else
Than anywhere else but here
I don’t want to be anywhere else
Than anywhere else but here
I don’t want to be anywhere else
Than anywhere else but here
I don’t want to be anywhere else
Than anywhere else but here
Cus I’ve got better luck in my head
We’re just ghosts inside my bed
I’ve got better luck in my head
Playing poker with the dead
This side of paradise

Эта сторона рая

(перевод)
Фальстарт, соня
Я захвачен днем ​​своими ночными мечтами
И мои ошибки
Скажи своему видению нет, ты действуешь
Маленькие мальчики продолжают притворяться
Они бодрствуют.
Я осяду на пыль, осяду на пыль
Но мне больше повезло в голове
Мы просто призраки в моей постели
У меня больше удачи в голове
Игра в покер с мертвецами
Эта сторона рая
Меня нет ни здесь, ни где-либо
Я хочу быть с тобой, ты не знаешь
Я вес бумаги
я фантазирую
Тайная жизнь и место, где мы прячемся
Это правильно
Я осяду на пыль, осяду на пыль
Но мне больше повезло в голове
Мы просто призраки в моей постели
У меня больше удачи в голове
Игра в покер с мертвецами
Эта сторона рая
Я не хочу быть где-то еще
Чем где-либо еще, но здесь
Я не хочу быть где-то еще
Чем где-либо еще, но здесь
Я не хочу быть где-то еще
Чем где-либо еще, но здесь
Я не хочу быть где-то еще
Чем где-либо еще, но здесь
Потому что мне больше повезло в голове
Мы просто призраки в моей постели
У меня больше удачи в голове
Игра в покер с мертвецами
Эта сторона рая
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Demons 2020
Girls Like Girls 2015
Determinate ft. Bridgit Mendler, Naomi Scott, Hayley Kiyoko 2010
Curious 2018
Feelings 2018
What I Need ft. Kehlani 2018
Cherry ft. Hayley Kiyoko 2021
Sleepover 2018
Gravel to Tempo 2016
Wanna Be Missed 2018
Breakthrough ft. Bridgit Mendler, Naomi Scott, Hayley Kiyoko 2010
Headcase ft. Hayley Kiyoko 2019
She 2020
More Than A Band ft. Naomi Scott, Hayley Kiyoko, Blake Michael 2010
Pretty Girl 2016
found my friends 2021
Palace 2016
One Bad Night 2016
Here We Go ft. Bridgit Mendler, Hayley Kiyoko 2010
I Wish 2020

Тексты песен исполнителя: Hayley Kiyoko