Перевод текста песни Pretty Girl - Hayley Kiyoko

Pretty Girl (оригинал)

Thursday nights I like
Seeing you under the stars' light
Through the fire as bright
Wanna know what your love feels like

I can see you're real smart
World class piece of art
I can see you in the dark
All we have to do is start

I just wanna tell you that you're really pretty girl
I just wanna know if you will let me be your world
I just know you got to taste like candy, candy girl
I just wanna tell you that you're really pretty girl

You're the one I like
I will find a reason tonight
Feel it all despite
The fact you don't like my type

I can see you're real smart
World class piece of art
I can see you in the dark
All we have to do is start

I just wanna tell you that you're really pretty girl
I just wanna know if you will let me be your world
I just know you got to taste like candy, candy girl
I just wanna tell you that you're really pretty girl

Wait, let me in
I want to show you the shape I'm in
Wait, let me in
I want to show you the shape I'm in
Wait, let me in
I want to show you the shape I'm in
Wait, let me in
I want to show you the shape I'm in

I just wanna tell you that you're really pretty girl
I just wanna know if you will let me be your world
I just know you got to taste like candy, candy girl
I just wanna tell you that you're really pretty girl

Красивая (перевод)

Вечерами по четвергам мне нравится
Видеть тебя при свете звёзд,
Сквозь яркое пламя
Я хочу познать твою любовь.

Я понимаю, что ты очень умная,
Всемирно известное произведение искусства.
Я вижу тебя в темноте,
Нам нужно лишь начать...

Я просто хочу сказать, что ты очень красивая,
Я просто хочу знать, позволишь ли ты мне стать целым миром для тебя?
Я просто знаю, что ты на вкус сладкая, как конфетка,
Я просто хочу сказать, что ты очень красивая.

Ты одна мне нравишься,
И этой ночью я пойму почему.
Я чувствую всё это, несмотря
На тот факт, что я не в твоём вкусе.

Я понимаю, что ты очень умная,
Всемирно известное произведение искусства.
Я вижу тебя в темноте,
Нам нужно лишь начать...

Я просто хочу сказать, что ты очень красивая,
Я просто хочу знать, позволишь ли ты мне стать целым миром для тебя?
Я просто знаю, что ты на вкус сладкая, как конфетка,
Я просто хочу сказать, что ты очень красивая.

Подожди, впусти меня,
Я покажу тебе, в какой я форме.
Подожди, впусти меня,
Я покажу тебе, в какой я форме.
Подожди, впусти меня,
Я покажу тебе, в какой я форме.
Подожди, впусти меня,
Я покажу тебе, в какой я форме.

Я просто хочу сказать, что ты очень красивая,
Я просто хочу знать, позволишь ли ты мне стать целым миром для тебя?
Я просто знаю, что ты на вкус сладкая, как конфетка,
Я просто хочу сказать, что ты очень красивая.