Перевод текста песни She - Hayley Kiyoko

She (оригинал)

She acts like she's in 7th grade
But actually, she's 20-gay
And she been tellin' people she don't date
That it ain't for her
She's been so in love for a real long time
And it ain't her first
She keeps driving down the PCH
It's the only thing that numbs the pain

Don't wanna be dreamin', warm in bed
Don't wanna be old with one regret
Gotta be a diva, have respect
Be that girl you can't forget
If you try to make her less
She'll stand up and pound her chest
You'll be mad she ain't a part of your life
Miss Do It Right

She works so much, she's never home
Her momma taught her all she knows
She tried it, born and raised to put on a face
But her feelings show
And everything that she ever says is taken wrong
She keeps driving down the PCH
It's the only thing that numbs the pain

Don't wanna be dreamin', warm in bed
Don't wanna be old with one regret
Gotta be a diva, have respect
Be that girl you can't forget
If you try to make her less
She'll stand up and pound her chest
You'll be mad she ain't a part of your life
Miss Do It Right

Gone, she's gonna get it done
She'll do it on the run
But still have so much fun, fun
Gone, she's gonna get it done
She'll do it on the run
But still have so much fun, fun

Don't wanna be dreamin', warm in bed
Don't wanna be old with one regret
Gotta be a diva, have respect
Be that girl you can't forget
If you try to make her less
She'll stand up and pound her chest
You'll be mad she ain't a part of your life
Miss Do It Right

Она (перевод)

Она ведёт себя, как семиклассница,
Но на самом деле она 20-летняя лесбиянка,
Она говорит всем, что не ходит на свидания,
Что это не для неё.
Она так влюблена уже давно,
И так уже не в первый раз.
Она продолжает кататься по тихоокеанскому шоссе,
Ведь только это и успокаивает её боль.

Не хочет мечтать, греясь в постели,
Не хочет состариться с этим сожалением,
Нужно быть дивой, уважать себя,
Быть той, которую не смогут забыть.
Если попытаются унизить её,
Она встанет и будет стучать в грудь,
Ты будешь злиться, что она не стала частью твоей жизни,
Мисс Сделавшая Всё Правильно.

Она так много работает, почти не бывает дома,
Всему, что она умеет, её научила мама.
Она пыталась быть другой, с рождения её учили носить маску,
Но её чувства выходили вперёд,
И все её слова всегда понимаются неправильно.
Она продолжает кататься по тихоокеанскому шоссе,
Ведь только это и успокаивает её боль.

Не хочет мечтать, греясь в постели,
Не хочет состариться с этим сожалением,
Нужно быть дивой, уважать себя,
Быть той, которую не смогут забыть.
Если попытаются унизить её,
Она встанет и будет стучать в грудь,
Ты будешь злиться, что она не стала частью твоей жизни,
Мисс Сделавшая Всё Правильно.

Ты упустила шанс, ей нужно всё сделать по-своему,
И она сделает это хоть и в спешке,
Но всё равно сможет повеселиться.
Ты упустила шанс, ей нужно всё сделать по-своему,
И она сделает это хоть и в спешке,
Но всё равно сможет повеселиться.

Не хочет мечтать, греясь в постели,
Не хочет состариться с этим сожалением,
Нужно быть дивой, уважать себя,
Быть той, которую не смогут забыть.
Если попытаются унизить её,
Она встанет и будет стучать в грудь,
Ты будешь злиться, что она не стала частью твоей жизни,
Мисс Сделавшая Всё Правильно.