Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Determinate, исполнителя - Adam Hicks.
Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Determinate(оригинал) | Решиться(перевод на русский) |
Trying hard to fight these tears | Я так старалась побороть свои слезы, |
I'm crazy worried | Я безумно взволнована, |
Messing with my head this fear | Эта беспорядочная тревога в моём разуме... |
I'm so sorry | Мне так жаль, |
You know you gotta get it out | Ты же знаешь, что должен прогнать её - |
I can't take it | Я не могу с ней смириться, |
That's what being friends is about | Ведь именно это называется быть друзьями. |
- | - |
I, I want to cry | Я, я хочу плакать, |
I can't deny | Я не отрицаю этого, |
Tonight I wanna up and hide | Сегодня вечером я хочу вскочить и убежать, |
And get inside | И оказаться забиться в угол... |
It isn't right | Но это неправильно, |
I gotta live in my life | Я должна жить своей жизнью, |
I know I, I know I, I know I gotta do it | Я знаю, я, я знаю, я, я знаю, я должна это сделать, |
I know I, I know I, I know I gotta do it | Я знаю, я, я знаю, я, я знаю, я должна это сделать. |
- | - |
[Chorus: ] | [Припев:] |
Gotta turn the world into your dance floor | Я должна превратить мир в танцпол для тебя, |
Determinate, determinate | Решиться, решиться, |
Push until you can't and then demand more | Довести тебя до изнеможения, а затем потребовать ещё, |
Determinate, determinate | Решиться, решиться, |
You and me together, we can make it better | Ты и я — вместе мы сможем сделать этот мир лучше, |
Gotta turn the world into your dance floor | Я должна превратить мир в танцпол для тебя, |
Determinate, determinate | Решиться, решиться! |
- | - |
Hate to feel this way | Не выношу это ощущение - |
And waste a day | Тратить день впустую, |
I gotta get myself on stage | Я должна решиться выйти на сцену, |
I shouldn't wait or be afraid | Я не должна ждать или чего-то бояться, |
The chips will fall where they may | Осколки разлетятся во все стороны, |
I know I, I know I, I know I gotta do it | Я знаю, я, я знаю, я, я знаю, я должна это сделать, |
I know I, I know I, I know I gotta do it | Я знаю, я, я знаю, я, я знаю, я должна это сделать. |
- | - |
[Chorus: ] | [Припев:] |
Gotta turn the world into your dance floor | Я должна превратить мир в танцпол для тебя, |
Determinate, determinate | Решиться, решиться, |
Push until you can't and then demand more | Довести тебя до изнеможения, а затем потребовать ещё, |
Determinate, determinate | Решиться, решиться, |
You and me together, we can make it better | Ты и я — вместе мы сможем сделать этот мир лучше, |
Gotta turn the world into your dance floor | Я должна превратить мир в танцпол для тебя, |
Determinate, determinate | Решиться, решиться! |
- | - |
It's Wen and I'm heaven-sent | Я Вен, и я подоспел вовремя, |
Use it like a veteran | У меня большой опыт, пользуйтесь этим, |
Renegade, lemonade, music is my medicine | Лимонадный нонконформист, музыка — это моё лекарство, |
Go ahead and try to name a band we ain't better than | Вперёд, назовите хоть одну группу, которая лучше нас, |
Reason why the whole world's picking us instead of them | Вот почему целый мир выбирает нас, а не их! |
People need a breather cause they're feeling the adrenaline | Людям нужна передышка, ведь они чувствуют адреналин... |
Stop! Now hurry up and let us in. Knock! | Остановитесь! А теперь поторопитесь и впустите нас. Удар! |
Cause we're coming to your house (and) | Ведь мы приходим в ваши дома |
People keep on smiling with lemons in their mouth | Люди продолжают улыбаться с лимонами во рту, |
I'm the real deal, you know how I feel | Я — то, что надо, вы знаете, что я чувствую |
While they in it for the meal | Если он здесь только чтобы поесть, |
I'm just in it for the thrill | То я здесь — чтобы получить острые ощущения, |
Get down now I ain't playin' around | Теперь зажигайте; я не шучу, |
Put your feet up from the ground | Оторвите ноги от земли |
And just make that sound what | И просто создавайте этот шум... |
- | - |
[Chorus: ] | [Припев:] |
Gotta turn the world into your dance floor | Я должна превратить мир в танцпол для тебя, |
Determinate, determinate | Решиться, решиться, |
Push until you can't and then demand more | Довести тебя до изнеможения, а затем потребовать ещё, |
Determinate, determinate | Решиться, решиться, |
You and me together, we can make it better | Ты и я — вместе мы сможем сделать этот мир лучше, |
Gotta turn the world into your dance floor | Я должна превратить мир в танцпол для тебя, |
Determinate, determinate | Решиться, решиться! |
- | - |
Come on and, come on and come on and get it going | Давай, давай, давай, начни это! |
Come on and, come on and come on and get it going | Давай, давай, давай, начни это! |
On the dance floor, on the dance floor, dance floor | На танцполе, на танцполе, танцполе, |
Determinate | Решайся! |
Determinate(оригинал) |
Tryin' hard to fight these tears. |
I’m crazy worried. |
Messin' with my head, this fear. |
I’m so sorry. |
You know you gotta get it out. |
I can’t take it. |
That’s what being friends about. |
I, I wanna cry. |
I can’t deny, tonight I wonder I’ve been high. |
And get inside. |
It isn’t right. |
I gotta live in my life. |
I know I, I know I, I know I gotta do it. |
I know I, I know I, I know I gotta do it. |
Gotta turn the world into your dance floor. |
Determinate. |
Push until you can’t, and then they’ll demand more. |
Determinate. |
You and me together, we can make it better. |
Gotta turn the world into your dance floor. |
Determinate. |
Hey, you feel this way. |
It was today. |
I gotta get myself on stage. |
I shouldn’t wait, or be afraid. |
The chips will fall where they may. |
I know I, I know I, I know I gotta do it. |
I know I, I know I, I know I gotta do it. |
Gotta turn the world into your dance floor. |
Determinate. |
Push until you can’t, and then they’ll demand more. |
Determinate. |
You and me together, we can make it better. |
Gotta turn the world into your dance floor. |
Determinate. |
(Adam Hicks) |
It’s when then a medicine. |
Use it like a veteran. |
Renegade, lemonade, use it in my medicine. |
Go ahead and try to name my band better than. |
Reason why the whole world’s making us a synonym. |
People need a breather, cuz' they’re feeling the adrenialine. |
Stop. |
Now hurry up and let us sing. |
Knock. |
Cuz' we coming through your house |
And people keep on flying like a lemon in their mouth |
I’m the real deal and you know how I feel. |
Why they in it for a bill, you just in it for a thrill. |
Get down, now I ain’t play around. |
Put your feet up from the ground. |
And just like that sound what. |
Gotta turn the world into your dance floor. |
Determinate. |
Push until you can’t, and then they’ll demand more. |
Determinate. |
You and me together, we can make it better. |
Gotta turn the world into your dance floor. |
Determinate. |
Come on and, come on and, come on and get it going. |
Come on and, come on and, come on and get it going. |
On the dance floor. |
On the dance floor. |
D-d-dance floor. |
Determinate. |
Определять(перевод) |
Пытаюсь бороться с этими слезами. |
Я безумно волнуюсь. |
Возиться с головой, этот страх. |
Мне так жаль. |
Вы знаете, что должны вытащить это. |
Я не могу этого вынести. |
Вот что значит дружить. |
Я, я хочу плакать. |
Я не могу отрицать, сегодня вечером мне интересно, я был под кайфом. |
И попасть внутрь. |
Это неправильно. |
Я должен жить своей жизнью. |
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что должен это сделать. |
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что должен это сделать. |
Должен превратить мир в свой танцпол. |
определить. |
Давай, пока не сможешь, а потом потребуют еще. |
определить. |
Вы и я вместе, мы можем сделать это лучше. |
Должен превратить мир в свой танцпол. |
определить. |
Эй, ты так чувствуешь. |
Это было сегодня. |
Я должен выйти на сцену. |
Я не должен ждать или бояться. |
Фишки упадут, где смогут. |
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что должен это сделать. |
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что должен это сделать. |
Должен превратить мир в свой танцпол. |
определить. |
Давай, пока не сможешь, а потом потребуют еще. |
определить. |
Вы и я вместе, мы можем сделать это лучше. |
Должен превратить мир в свой танцпол. |
определить. |
(Адам Хикс) |
Это когда лекарство. |
Используйте его как ветеран. |
Renegade, лимонад, используй его в моем лекарстве. |
Давай, попробуй назвать мою группу лучше, чем . |
Причина, по которой весь мир делает нас синонимом. |
Людям нужна передышка, потому что они чувствуют адреналин. |
Останавливаться. |
А теперь поторопитесь и давайте споем. |
Стук. |
Потому что мы проходим через твой дом |
А люди продолжают летать как лимон во рту |
Я настоящая сделка, и ты знаешь, что я чувствую. |
Почему они там ради счета, а ты только ради острых ощущений. |
Спускайся, теперь я не играю. |
Поднимите ноги от земли. |
А просто так звук какой. |
Должен превратить мир в свой танцпол. |
определить. |
Давай, пока не сможешь, а потом потребуют еще. |
определить. |
Вы и я вместе, мы можем сделать это лучше. |
Должен превратить мир в свой танцпол. |
определить. |
Давай, давай, давай, давай, и начни. |
Давай, давай, давай, давай, и начни. |
На танцполе. |
На танцполе. |
Д-д-танцпол. |
определить. |