Перевод текста песни What I Need - Hayley Kiyoko, Kehlani

What I Need (оригинал)

[Verse 1: Kehlani]
All the back and forth getting complicated
Running me around got me frustrated
No, that's why I been laying low
If you wanna make it work, baby, gotta say it
Need a little more than participation
Oh, I get good on my own

[Pre-Chorus: Hayley Kiyoko]
So I'ma kiss you while I lay you
You broke, no, I can't fix you
I won't, no, won't diss you
But babe, yeah, I might miss you
If you're cold and needed shelter
I'd hold you and I'll twitch ya
No, we're not together
But babe, I won't forget ya

[Chorus: Kehlani]
What I need, what I need, what I need
Is for you to be sure, no no no
For you to be sure, no no no
For you to be sure, no no no
What I need, what I need, what I need
Is to tell me that it's yours, no no no
And who you do it for, no no no
Need you to be sure, no no no
No, no
Need you to be sure
Need you to be sure

[Verse 2: Hayley Kiyoko]
When we're all alone, girl, you wanna own it
When we're with the fam, you don't wanna show it
Oh, you're tryna keep us on the low
I only want a girl who ain't afraid to love me
Not a metaphor but we really could be
Oh, I ain't putting on a show

[Pre-Chorus: Hayley Kiyoko]
So I'ma kiss you while I lay you
You broke, no, I can't fix you
I won't, no, won't diss you
But babe, yeah, I might miss you
If you're cold and needed shelter
I'd hold you and I'll twitch ya
No, we're not together
But babe, I won't forget ya

[Chorus: Kehlani]
What I need, what I need, what I need
Is for you to be sure, no no no
For you to be sure, no no no
For you to be sure, no no no
What I need, what I need, what I need
Is to tell me that it's yours, no no no
And who you do it for, no no no
Need you to be sure, no no no
No, no
Need you to be sure
Need you to be sure

[Bridge: Kehlani & Hayley Kiyoko]
We could be bigger and brighter than space
Ain't no running away
No, real loving is sure
The way that I love, there's no taking my place
Stare at you, right in your face
No, don't look away no more

[Pre-Chorus: Kehlani & Hayley Kiyoko]
So I'ma kiss you while I lay you
You broke, no, I can't fix you
I won't, no, won't diss you
But babe, yeah, I might miss you
If you're cold and needed shelter
I'd hold you and I'll twitch ya
No, we're not together
But babe, I won't forget ya

[Chorus: Hayley Kiyoko & Kehlani]
What I need, what I need, what I need
Is for you to be sure, no no no
For you to be sure, no no no
For you to be sure, no no no
What I need, what I need, what I need
Is to tell me that it's yours, no no no
And who you do it for, no no no
Need you to be sure, no no no
No, no
Need you to be sure
Need you to be sure

То, что мне нужно (перевод)

[Куплет 1: Kehlani]
Туда-сюда, всё становится так сложно,
Ты дурачишь меня, вгоняя меня в разочарование —
Не нужно, именно поэтому мне так плохо.
Если ты хочешь этих отношений, малыш, то просто скажи,
Но мне нужно от тебя не просто участие,
Мне и одной бывает хорошо.

[Распевка: Hayley Kiyoko]
Я поцелую тебя, пока буду убаюкивать тебя.
Ты удручена — нет, я не смогу тебе помочь,
Не стану, нет, не буду грубить тебе,
Но, малыш, я могу заскучать по тебе.
Если ты замёрзнешь и тебе нужно будет укрытие,
Я обниму тебя и прижму к себе.
Нет, мы не вместе,
Но, малыш, я не забуду тебя.

[Припев: Kehlani]
Мне нужно, мне нужно, мне нужно,
Чтобы ты определилась, нет-нет-нет,
Чтобы ты определилась, нет-нет-нет,
Чтобы ты определилась, нет-нет-нет,
Мне нужно, мне нужно, мне нужно,
Чтобы ты сказала мне, что это твоё решение, нет-нет-нет,
И ради кого ты его приняла, нет-нет-нет,
Мне нужно, чтобы ты определилась, нет-нет-нет,
Нет-нет,
Нужно, чтобы ты определилась,
Нужно, чтобы ты определилась.

[Куплет 2: Hayley Kiyoko]
Когда мы наедине, любимая, ты хочешь этих отношений,
Но когда мы с родными, ты этого не показываешь.
О, ты пытаешься скрывать то, что между нами,
Но я просто хочу быть с той, кто не боится меня любить,
Это не метафора, но мы вправду могли бы стать чем-то большим,
Нет, я не устраиваю тебе драму.

[Распевка: Hayley Kiyoko]
Я поцелую тебя, пока буду убаюкивать тебя.
Ты удручена — нет, я не смогу тебе помочь,
Не стану, нет, не буду грубить тебе,
Но, малыш, я могу заскучать по тебе.
Если ты замёрзнешь и тебе нужно будет укрытие,
Я обниму тебя и прижму к себе.
Нет, мы не вместе,
Но, малыш, я не забуду тебя.

[Припев: Kehlani]
Мне нужно, мне нужно, мне нужно,
Чтобы ты определилась, нет-нет-нет,
Чтобы ты определилась, нет-нет-нет,
Чтобы ты определилась, нет-нет-нет,
Мне нужно, мне нужно, мне нужно,
Чтобы ты сказала мне, что это твоё решение, нет-нет-нет,
И ради кого ты его приняла, нет-нет-нет,
Мне нужно, чтобы ты определилась, нет-нет-нет,
Нет-нет,
Нужно, чтобы ты определилась,
Нужно, чтобы ты определилась.

[Переход: Kehlani & Hayley Kiyoko]
Наша любовь может быть больше и ярче, чем космос,
Только не убегай,
Нет, настоящую любовь нужно понять.
Никто не сможет полюбить тебя так, как люблю я.
Я смотрю на тебя, прямо тебе в глаза,
Нет, не отводи глаза.

[Распевка: Kehlani & Hayley Kiyoko]
Я поцелую тебя, пока буду убаюкивать тебя.
Ты удручена — нет, я не смогу тебе помочь,
Не стану, нет, не буду грубить тебе,
Но, малыш, я могу заскучать по тебе.
Если ты замёрзнешь и тебе нужно будет укрытие,
Я обниму тебя и прижму к себе.
Нет, мы не вместе,
Но, малыш, я не забуду тебя.

[Припев: Hayley Kiyoko & Kehlani]
Мне нужно, мне нужно, мне нужно,
Чтобы ты определилась, нет-нет-нет,
Чтобы ты определилась, нет-нет-нет,
Чтобы ты определилась, нет-нет-нет,
Мне нужно, мне нужно, мне нужно,
Чтобы ты сказала мне, что это твоё решение, нет-нет-нет,
И ради кого ты его приняла, нет-нет-нет,
Мне нужно, чтобы ты определилась, нет-нет-нет,
Нет-нет,
Нужно, чтобы ты определилась,
Нужно, чтобы ты определилась.