Перевод текста песни L.O.V.E. Me - Hayley Kiyoko

L.O.V.E. Me (оригинал)

I would go to bat and take the L for you (Ah)
But would you do the same for me?
I would go through heaven and hell for you
If you're (Ah) always honest with me

So girl, don't tell me you love me
If you don't really want me
I'm working through my issues
Yeah, I'm gonna kiss you
In front of everybody that wants to be your honey
If you have a problem, don't tell me you love me

All I wanna do is bust a move (Ah)
You got me begging, "Pretty, please"
I will throw away all of my revenue (Ah)
If you swear you'd never leave

So girl, don't tell me you love me
If you don't really want me
I'm working through my issues
Yeah, I'm gonna kiss you
In front of everybody that wants to be your honey
If you have a problem, don't tell me you love me

L.O.V.E me
Let me be, be your company
H.E.L.L.O, let me know if you wanna go
L.O.V.E me
Let me be, be your company
H.E.L.L.O, let me know if you wanna go

In the middle of the night
You don't mean what you're saying
In the middle of the night
Tell me why my heart is racing
So girl...

Don't tell me you love me
If you don't really want me
I'm working through my issues
Yeah, I'm gonna kiss you
In front of everybody that wants to be your honey
If you have a problem, don't tell me you love me

L.O.V.E me
Let me be, be your company
H.E.L.L.O, let me know if you wanna go
L.O.V.E me
Let me be, be your company
H.E.L.L.O, let me know if you wanna go

Л.Ю.Б.И. меня (перевод)

Я готова биться за тебя и взять на себя поражение,
Но поступишь ли ты так же?
Ради тебя я готова и в огонь, и в воду,
Если ты всегда честна со мной.

Так что, милая, не говори, что любишь меня,
Если ты не имеешь этого в виду.
Я работаю над своими изъянами,
Да, я буду целовать тебя
На глазах у всех, кто хочет быть с тобой,
И если тебе это не нравится, не говори, что любишь меня.

Я просто хочу сделать шаг,
А ты заставляешь меня просить: "Милая, прошу тебя".
Я откажусь от своего дохода,
Если ты поклянёшься, что никогда не уйдёшь.

Так что, милая, не говори, что любишь меня,
Если ты не имеешь этого в виду.
Я работаю над своими изъянами,
Да, я буду целовать тебя
На глазах у всех, кто хочет быть с тобой,
И если тебе это не нравится, не говори, что любишь меня.

Л.Ю.Б.И. меня,
Позволь мне составить тебе компанию.
П.Р.И.В.Е.Т., дай знать, если ты этого хочешь.
Л.Ю.Б.И. меня,
Позволь мне составить тебе компанию.
П.Р.И.В.Е.Т., дай знать, если ты этого хочешь.

Посреди ночи
Ты не намеренно говоришь то, что говоришь.
Посреди ночи
Скажи мне, почему моё сердце так бешено стучит,
Так что, милая,..

...не говори, что любишь меня,
Если ты не имеешь этого в виду.
Я работаю над своими изъянами,
Да, я буду целовать тебя
На глазах у всех, кто хочет быть с тобой,
И если тебе это не нравится, не говори, что любишь меня.

Л.Ю.Б.И. меня,
Позволь мне составить тебе компанию.
П.Р.И.В.Е.Т., дай знать, если ты этого хочешь.
Л.Ю.Б.И. меня,
Позволь мне составить тебе компанию.
П.Р.И.В.Е.Т., дай знать, если ты этого хочешь.