Перевод текста песни I Wish - Hayley Kiyoko

I Wish (оригинал)

I wish, I wish, I wish I found love
I wish, I wish, I wish I found love

I don't know where we're gon' go from here, I don't
You shut down when I tell you all the shit I want
We butt heads, you don't pay me no attention
And you're selfish with your affection (Yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
You don't like when I decide to speak my mind (Yeah, yeah)
No, you don't like that I do what I want like all the time
We butt heads 'cause you don't pay me no attention
And you're selfish with your affection (Oh)

I wish, I wish, I wish I found love (Love)
I wish, I wish, I wish I found love
'Cause I wake up, up in the morning time
And there's nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (Love)

You don't care, it's a storm in my iris 'cause you lied
You don't mind that it's raining oceans from my eyes
We butt heads 'cause you're payin' him attention
And you're selfish with your affection (What you want, love?)
Your black heart, you ain't even budge when you tore mine apart
You wyle out, so I wyle out too, mothafucka wassup?
We butt heads 'cause you keep payin' him attention
And you're selfish with your affection (Oh)

I wish, I wish, I wish I found love (Love)
I wish, I wish, I wish I found love
'Cause I wake up, up in the morning time
And there's nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (Love)

Sometimes I wonder if you'll ever love me ever
I wonder if I'm ever gonna find somebody
I cry, cry, cry cry out the heavens
Why won't you just send me somebody? (Oh)

I wish, I wish, I wish I found love (Oh, I wish I found love)
I wish, I wish, I wish I found love
'Cause I wake up, up in the morning time
And there's nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
'Cause I wake up, up in the morning time
And there's nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (Love)

Я бы хотела (перевод)

Я так хотела бы, хотела бы найти любовь.
Я так хотела бы, хотела бы найти любовь.

Я не знаю, куда мы дальше движемся, не знаю,
Ты замолкаешь, когда я говорю о всяких бреднях, которых я хочу.
Мы такие упрямые, и ты не обращаешь на меня внимания,
Такая эгоистичная в своей любви ,
Да-да-да-да.
Тебе не нравится, когда я решаюсь говорить о том, что думаю,
Нет, тебе постоянно не нравится, что я делаю то, что мне нравится.
Мы такие упрямые, и ты не обращаешь на меня внимания,
Такая эгоистичная в своей любви .

Я так хотела бы, хотела бы найти любовь.
Я так хотела бы, хотела бы найти любовь,
Потому что я просыпаюсь утром,
А рядом никого,
Я так хотела бы, хотела бы найти любовь.

Тебе всё равно, что в моих глазах шторм, ведь ты лгала,
Ты не обращаешь внимания, что из глаз льются океаны.
Мы такие упрямые, ведь ты обращаешь внимание на него,
Такая эгоистичная в своей любви ,
У тебя чёрное сердце, ведь ты даже не дрогнула, когда в клочья разорвала моё,
Ты бесишься, и я бешусь тоже, чё ты, бл**ь, думала?
Мы такие упрямые, ведь ты обращаешь внимание на него,
Такая эгоистичная в своей любви.

Я так хотела бы, хотела бы найти любовь.
Я так хотела бы, хотела бы найти любовь,
Потому что я просыпаюсь утром,
А рядом никого,
Я так хотела бы, хотела бы найти любовь.

Иногда я думаю, полюбишь ли ты меня когда-нибудь,
Думаю, найду ли я когда-нибудь себе кого-нибудь?
Я плачу и плачу, обращаясь к небесам,
Почему вы не пошлёте мне кого-нибудь?

Я так хотела бы, хотела бы найти любовь.
Я так хотела бы, хотела бы найти любовь,
Потому что я просыпаюсь утром,
А рядом никого,
Я так хотела бы, хотела бы найти любовь.
Я так хотела бы, хотела бы найти любовь.
Я так хотела бы, хотела бы найти любовь,
Потому что я просыпаюсь утром,
А рядом никого,
Я так хотела бы, хотела бы найти любовь.